Lyrics and translation Seann Bowe - Fade

Fade

I made a statue out of us
To prove that we would always be in love
But now it's lonely in the park
No one even stops to wonder who we are

And the birds come by
To stay a while
On top of our stone smiles
Those ancient times
I don't really know why
All good things must fade

I made a painting out of us
And filled it with the colors that we love
But I sold it sometime in the move
When you said I couldn't stay with you

But when people walk by
In the gallery lights
I hope they see our lives
Through brand new eyes
Cuz I don't really know why
All good things must fade

I found some photographs of us
Wrote on the back that we were happy once
And I tried to mail it to your house
But the mailman said that no one lives there now

And you're not online
You left no signs
I guess that that's just life
People float by
But I don't really know why
All good things must fade

Disparition

Je t'ai sculptée dans la pierre
Pour prouver que notre amour durerait éternellement
Mais maintenant, elle est seule dans le parc
Personne ne s'arrête pour se demander qui nous sommes

Et les oiseaux viennent
Pour rester un moment
Sur nos sourires de pierre
Ces temps anciens
Je ne sais vraiment pas pourquoi
Tout ce qui est bon finit par s'estomper

Je t'ai peinte
Avec les couleurs que nous aimons
Mais je l'ai vendue pendant notre déménagement
Quand tu as dit que je ne pouvais pas rester avec toi

Mais quand les gens passent
Sous les lumières de la galerie
J'espère qu'ils verront nos vies
Avec des yeux neufs
Parce que je ne sais vraiment pas pourquoi
Tout ce qui est bon finit par s'estomper

J'ai trouvé des photos de nous
J'ai écrit au dos que nous étions heureux autrefois
Et j'ai essayé de les envoyer chez toi
Mais le facteur a dit que personne n'y habitait plus

Et tu n'es plus en ligne
Tu n'as laissé aucun signe
Je suppose que c'est comme ça la vie
Les gens flottent
Mais je ne sais vraiment pas pourquoi
Tout ce qui est bon finit par s'estomper