Lyrics and translation Seann Bowe - Hate You

Hate You

This will be the last song
I ever write about you
Guess it's the only way left to communicate
You never listened to my music anyway

Look at me now
Such a pitiful place
You found someone
I thought that'd help erase
These crazy thoughts that we were never broken
You can't see red flags with rose colored glasses

I hate that I miss you
I hate that I'm lost
I hate those dead flowers you taped to your wall
I hate that you're okay and I can't move on
I hate that somehow this is all my fault
I hate that I'm wide awake watching the door
I hate these long showers sitting on the floor
I hate in the end it was me who was wrong
I hate that I don't really hate you at all

I killed you in my head now
If I see you out with friends
I'll just tell me self that it's a phantom or illusion
Guess I haven't chosen which

Look at me now
Such a pitiful place
You found someone
I thought that'd help erase
These crazy thoughts that we were never broken
You can't see red flags with rose colored glasses

I hate that I miss you
I hate that I'm lost
I hate those dead flowers you taped to your wall
I hate that you're okay and I can't move on
I hate that somehow this is all my fault
I hate that I'm wide awake watching the door
I hate these long showers sitting on the floor
I hate in the end it was me who was wrong
I hate that I don't really hate you at all

But I kind of wish I did
I don't really hate you at all

Je te déteste

Ce sera la dernière chanson
Que j'écrirai jamais sur toi
Je suppose que c'est la seule façon de communiquer
Tu n'as jamais écouté ma musique de toute façon

Regarde-moi maintenant
Quel endroit pitoyable
Tu as trouvé quelqu'un
Je pensais que ça aiderait à effacer
Ces pensées folles que nous n'étions jamais brisés
Tu ne vois pas les drapeaux rouges avec des lunettes roses

Je déteste que je t'aie manqué
Je déteste que je sois perdu
Je déteste ces fleurs mortes que tu as collées sur ton mur
Je déteste que tu ailles bien et que je ne puisse pas aller de l'avant
Je déteste que d'une manière ou d'une autre, c'est de ma faute
Je déteste que je sois éveillé à regarder la porte
Je déteste ces longues douches assis sur le sol
Je déteste qu'à la fin, c'est moi qui avais tort
Je déteste que je ne te déteste pas vraiment du tout

Je t'ai tué dans ma tête maintenant
Si je te vois sortir avec des amis
Je me dirai que c'est un fantôme ou une illusion
Je suppose que je n'ai pas encore choisi

Regarde-moi maintenant
Quel endroit pitoyable
Tu as trouvé quelqu'un
Je pensais que ça aiderait à effacer
Ces pensées folles que nous n'étions jamais brisés
Tu ne vois pas les drapeaux rouges avec des lunettes roses

Je déteste que je t'aie manqué
Je déteste que je sois perdu
Je déteste ces fleurs mortes que tu as collées sur ton mur
Je déteste que tu ailles bien et que je ne puisse pas aller de l'avant
Je déteste que d'une manière ou d'une autre, c'est de ma faute
Je déteste que je sois éveillé à regarder la porte
Je déteste ces longues douches assis sur le sol
Je déteste qu'à la fin, c'est moi qui avais tort
Je déteste que je ne te déteste pas vraiment du tout

Mais j'aimerais bien
Je ne te déteste pas vraiment du tout