Lyrics and translation Seann Bowe - Hate You

Hate You

This will be the last song
I ever write about you
Guess it's the only way left to communicate
You never listened to my music anyway

Look at me now
Such a pitiful place
You found someone
I thought that'd help erase
These crazy thoughts that we were never broken
You can't see red flags with rose colored glasses

I hate that I miss you
I hate that I'm lost
I hate those dead flowers you taped to your wall
I hate that you're okay and I can't move on
I hate that somehow this is all my fault
I hate that I'm wide awake watching the door
I hate these long showers sitting on the floor
I hate in the end it was me who was wrong
I hate that I don't really hate you at all

I killed you in my head now
If I see you out with friends
I'll just tell me self that it's a phantom or illusion
Guess I haven't chosen which

Look at me now
Such a pitiful place
You found someone
I thought that'd help erase
These crazy thoughts that we were never broken
You can't see red flags with rose colored glasses

I hate that I miss you
I hate that I'm lost
I hate those dead flowers you taped to your wall
I hate that you're okay and I can't move on
I hate that somehow this is all my fault
I hate that I'm wide awake watching the door
I hate these long showers sitting on the floor
I hate in the end it was me who was wrong
I hate that I don't really hate you at all

But I kind of wish I did
I don't really hate you at all

Ненавижу тебя

Это будет последняя песня,
которую я напишу о тебе.
Наверное, это единственный оставшийся способ общения.
Ты всё равно никогда не слушала мою музыку.

Посмотри на меня сейчас,
такое жалкое зрелище.
Ты нашла кого-то,
я думал, это поможет стереть
эти безумные мысли о том, что мы никогда не расставались.
В розовых очках не увидишь красных флагов.

Я ненавижу то, что скучаю по тебе.
Я ненавижу то, что потерян.
Я ненавижу те засохшие цветы, что ты приклеила к стене.
Я ненавижу то, что у тебя всё хорошо, а я не могу двигаться дальше.
Я ненавижу то, что почему-то во всем виноват я.
Я ненавижу то, что не сплю ночами, глядя на дверь.
Я ненавижу эти долгие душевые, сидя на полу.
Я ненавижу то, что в конце концов ошибался я.
Я ненавижу то, что на самом деле я тебя совсем не ненавижу.

Я убил тебя в своих мыслях.
Если я увижу тебя с друзьями,
я просто скажу себе, что это призрак или иллюзия.
Наверное, я ещё не решил, что именно.

Посмотри на меня сейчас,
такое жалкое зрелище.
Ты нашла кого-то,
я думал, это поможет стереть
эти безумные мысли о том, что мы никогда не расставались.
В розовых очках не увидишь красных флагов.

Я ненавижу то, что скучаю по тебе.
Я ненавижу то, что потерян.
Я ненавижу те засохшие цветы, что ты приклеила к стене.
Я ненавижу то, что у тебя всё хорошо, а я не могу двигаться дальше.
Я ненавижу то, что почему-то во всем виноват я.
Я ненавижу то, что не сплю ночами, глядя на дверь.
Я ненавижу эти долгие душевые, сидя на полу.
Я ненавижу то, что в конце концов ошибался я.
Я ненавижу то, что на самом деле я тебя совсем не ненавижу.

Хотя, пожалуй, хотелось бы.
Я на самом деле тебя совсем не ненавижу.