Lyrics and translation Seanromzzy - No War III

No War III

When it seems the world is totally against me
When it seems my world is crashing down on my head
But I make sure I put my whole heart at peace (at peace)
Even when the fighters is hovering over my head

I will survive but I don't know how
No one will save me except the jah
I believe and stick to it
Cause' I have the blood of a superman
You're the champion if you believe
Stick to it and you will make it
Run it down with your hallowed mind
You are a superman (You are a supper man)

Embracing agony
That's the state of my sanity
My best friends are at frontal
Fighting till mortality
I Left my home and my family
I'm meant to keep the city away from enemies
I'm up for expectant and any casualties
I'm dumb destroying life and amenities
Don't hate me now
Don't paint me black
I'm just ordinary Joe that was sent for war
Don't despise me
Don't wish me death
I still got family

When it seems the world is totally against me (Ah ah ah)
When it seems my world is crashing down on my head (on my head)

I will survive but I don't know how
No one will save me except the jah
I believe and stick to it
Cause' I the blood of a superman
You're the champion if you believe
Stick to it and you will make it
Run it down with your hallowed mind
You are a superman (You are a superman)

Why chosen war instead of the part to peace
Why don't we dialogue and slay the beast
The beast of war
The beast of Chaos (That is trapping down on us)
If we eventually fall who will rise us
If we vacate this earth who will find us
From mortality to immortality
No being will look for us

When it seems the whole world is totally against me and you
When it seems the world is crashing down on your head, on my head

I will survive but I don't know how
No one will save me except the jah
I believe and stick to it
Cause' I have the blood of a superman
You're the champion if you believe
Stick to it and you will make it
Run it down with your hallowed mind
You are a superman (You are a super man)

Pas de guerre III

Quand il semble que le monde est totalement contre moi
Quand il semble que mon monde s'effondre sur ma tête
Mais je m'assure de mettre tout mon cœur en paix (en paix)
Même quand les chasseurs sont au-dessus de ma tête

Je vais survivre, mais je ne sais pas comment
Personne ne me sauvera sauf le jah
J'y crois et je m'y tiens
Parce que j'ai le sang d'un surhomme
Tu es le champion si tu crois
Accroche-toi et tu y arriveras
Fais-le avec ton esprit sacré
Tu es un surhomme (Tu es un surhomme)

Embrasser l'agonie
C'est l'état de ma santé mentale
Mes meilleurs amis sont au front
Se battre jusqu'à la mortalité
J'ai quitté ma maison et ma famille
Je suis censé tenir la ville à l'écart des ennemis
Je suis prêt pour les attentes et les victimes
Je suis stupide à détruire la vie et les commodités
Ne me hais pas maintenant
Ne me peins pas en noir
Je suis juste un Joe ordinaire qui a été envoyé à la guerre
Ne me méprise pas
Ne me souhaite pas la mort
J'ai encore de la famille

Quand il semble que le monde est totalement contre moi (Ah ah ah)
Quand il semble que mon monde s'effondre sur ma tête (sur ma tête)

Je vais survivre, mais je ne sais pas comment
Personne ne me sauvera sauf le jah
J'y crois et je m'y tiens
Parce que j'ai le sang d'un surhomme
Tu es le champion si tu crois
Accroche-toi et tu y arriveras
Fais-le avec ton esprit sacré
Tu es un surhomme (Tu es un surhomme)

Pourquoi choisir la guerre plutôt que le chemin de la paix
Pourquoi ne pas dialoguer et tuer la bête
La bête de la guerre
La bête du Chaos (qui nous emprisonne)
Si nous finissons par tomber, qui nous relèvera
Si nous quittons cette terre, qui nous trouvera
De la mortalité à l'immortalité
Aucun être ne nous cherchera

Quand il semble que le monde entier est totalement contre moi et toi
Quand il semble que le monde s'effondre sur ta tête, sur ma tête

Je vais survivre, mais je ne sais pas comment
Personne ne me sauvera sauf le jah
J'y crois et je m'y tiens
Parce que j'ai le sang d'un surhomme
Tu es le champion si tu crois
Accroche-toi et tu y arriveras
Fais-le avec ton esprit sacré
Tu es un surhomme (Tu es un surhomme)