Lyrics and translation Seanromzzy - Friday Night
Friday Night
Vendredi Soir
Move
your
body
to
the
stage
nana
(splendor)
Bouge
ton
corps
sur
scène,
ma
belle
(splendeur)
Swing
it
like
you're
meditate
mama
Balance-toi
comme
si
tu
méditais,
ma
chérie
Your
Body
perfect
intimidate
mama
Ton
corps
parfait
intimide,
ma
chérie
Is
Monday
night
C'est
lundi
soir
Is
such
a
boring
night
C'est
une
soirée
tellement
ennuyeuse
Lets
fast
forward
it
to
Friday
night
Avance
rapide
jusqu'à
vendredi
soir
Is
Monday
night
C'est
lundi
soir
Is
such
a
boring
night
C'est
une
soirée
tellement
ennuyeuse
Lets
fast
forward
it
to
Friday
night
Avance
rapide
jusqu'à
vendredi
soir
Is
Monday
night
C'est
lundi
soir
Is
such
a
boring
night
C'est
une
soirée
tellement
ennuyeuse
Lets
fast
forward
it
to
Friday
night
Avance
rapide
jusqu'à
vendredi
soir
Is
Monday
night
C'est
lundi
soir
Is
such
a
boring
night
C'est
une
soirée
tellement
ennuyeuse
Lets
fast
forward
it
to
Friday
night
Avance
rapide
jusqu'à
vendredi
soir
I
don't
know
whats
even
wrong
with
my
head
(my
head
my
head)
Je
ne
sais
pas
ce
qui
ne
va
pas
avec
ma
tête
(ma
tête
ma
tête)
Maybe
cause
the
music
keep
on
coming
into
my
Brian
Peut-être
parce
que
la
musique
continue
d'entrer
dans
mon
cerveau
I
don't
want
sadness
take
the
best
of
me
Je
ne
veux
pas
que
la
tristesse
prenne
le
dessus
sur
moi
The
life
we
got
is
only
once
to
be
leaved
in
La
vie
que
nous
avons
n'est
qu'une
fois
pour
être
vécue
No
one
knows
tomorrow,
yes
we
didn't
win
Personne
ne
sait
ce
que
demain
nous
réserve,
oui
nous
n'avons
pas
gagné
When
we
spend
money
in
the
club
all
the
ladies
start
to
screaming
Quand
on
dépense
de
l'argent
dans
le
club,
toutes
les
filles
commencent
à
crier
I
love
this
creamy
club
J'adore
ce
club
crémeux
I
love
this
creamy
club
J'adore
ce
club
crémeux
Baby
come
and
give
me
head
shot
Bébé,
viens
me
donner
un
headshot
I
love
this,
is
weekend
J'adore
ça,
c'est
le
week-end
Is
Monday
night
C'est
lundi
soir
Is
such
a
boring
night
C'est
une
soirée
tellement
ennuyeuse
Lets
fast
forward
it
to
Friday
night
Avance
rapide
jusqu'à
vendredi
soir
Is
Monday
night
C'est
lundi
soir
Is
such
a
boring
night
C'est
une
soirée
tellement
ennuyeuse
Lets
fast
forward
it
to
Friday
night
Avance
rapide
jusqu'à
vendredi
soir
Is
Monday
night
C'est
lundi
soir
Is
such
a
boring
night
C'est
une
soirée
tellement
ennuyeuse
Lets
fast
forward
it
to
Friday
night
Avance
rapide
jusqu'à
vendredi
soir
Is
Monday
night
C'est
lundi
soir
Is
such
a
boring
night
C'est
une
soirée
tellement
ennuyeuse
Lets
fast
forward
it
to
Friday
night
Avance
rapide
jusqu'à
vendredi
soir
Move
your
body
to
the
stage
nana
Bouge
ton
corps
sur
scène,
ma
belle
Swing
it
like
you're
meditate
mama
Balance-toi
comme
si
tu
méditais,
ma
chérie
Your
Body
perfect
intimidate
mama
Ton
corps
parfait
intimide,
ma
chérie
She
move
to
the
lader
Elle
se
déplace
sur
l'échelle
Secure
the
windows,
doors
Sécurise
les
fenêtres,
les
portes
She
is
insane
right
now
Elle
est
folle
en
ce
moment
Her
bombom
barking
like
dogs
Son
bombom
aboie
comme
un
chien
I
Lost
concentration
when
She
pull
it
up
on
me
J'ai
perdu
ma
concentration
quand
elle
s'est
rapprochée
de
moi
I
lost
my
friction
when
we
move
to
the
stage
J'ai
perdu
ma
friction
quand
on
s'est
déplacés
sur
scène
When
you
move
your
body
close
to
me
Quand
tu
bouges
ton
corps
près
de
moi
I
never
thought
of
another
is
you
I
need
Je
n'ai
jamais
pensé
à
une
autre,
c'est
toi
dont
j'ai
besoin
For
a
moment
you
are
with
me
Pour
un
moment,
tu
es
avec
moi
Seems
it
been
long
you
are
with
me
On
dirait
que
ça
fait
longtemps
que
tu
es
avec
moi
We
pop
drinks
and
smoke
high
On
boit
des
boissons
gazeuses
et
on
fume
de
la
bonne
herbe
I
love
this,
is
weekend
J'adore
ça,
c'est
le
week-end
Is
Monday
night
C'est
lundi
soir
Is
such
a
boring
night
C'est
une
soirée
tellement
ennuyeuse
Lets
fast
forward
it
to
Friday
night
Avance
rapide
jusqu'à
vendredi
soir
Is
Monday
night
C'est
lundi
soir
Is
such
a
boring
night
C'est
une
soirée
tellement
ennuyeuse
Lets
fast
forward
it
to
Friday
night
Avance
rapide
jusqu'à
vendredi
soir
Is
Monday
night
C'est
lundi
soir
Is
such
a
boring
night
C'est
une
soirée
tellement
ennuyeuse
Lets
fast
forward
it
to
Friday
night
Avance
rapide
jusqu'à
vendredi
soir
Is
Monday
night
C'est
lundi
soir
Is
such
a
boring
night
C'est
une
soirée
tellement
ennuyeuse
Lets
fast
forward
it
to
Friday
night
Avance
rapide
jusqu'à
vendredi
soir
Hello,
hello
baby,
Salut,
salut
bébé,
I
hope
you
got
home
on
time
J'espère
que
tu
es
rentrée
à
l'heure
Yeah,
you
such
a
bad
guy,
oh
my
God
Ouais,
tu
es
tellement
une
mauvaise
fille,
oh
mon
Dieu
Um,
I
can't
wait
to
come
back
Euh,
j'ai
hâte
de
revenir
So
we
can
start
from
where
we
stop
Pour
qu'on
puisse
reprendre
là
où
on
s'est
arrêté
Ah
ahh,
I
will
be
waiting
hopefully
Ah
ah,
j'attendrai,
avec
un
peu
de
chance
Move
your
body
to
the
stage
nana
Bouge
ton
corps
sur
scène,
ma
belle
Swing
it
like
you're
meditate
mama
(SeanRomzzy)
Balance-toi
comme
si
tu
méditais,
ma
chérie
(SeanRomzzy)
Your
Body
perfect
intimidate
mama
Ton
corps
parfait
intimide,
ma
chérie
Yea
yeeyee
yee
Yea
yeeyee
yee
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Promise Ndukwu
Attention! Feel free to leave feedback.