Lyrics and translation Search - Diari Habil & Qabil

Diari Habil & Qabil

Kulihat api di ufuk sana
Kudengar jeritan mengundang tangisan
Anak-anak tak berdosa

Kulihat manusia bunuh manusia
Kerana perbezaan bangsa dan agama
Buta mata, buta hati

Semarakkan nafsu serakah
Masing-masing tak nak mengaku bersalah
Dan berdosa
Bagai Tuhan bukan Esa

Kudengar manusia hina manusia
Kerana kelainan adat dan bahasa
Buta mata, buta hati, yeah

Menuruti bisikan syaitan
Masing-masing tak nak mengambil iktibar
Atau hikmah
Dari kisah Habil, Qabil

Kulihat manusia bunuh manusia
Kerana perbezaan bangsa dan agama
Buta mata, buta hati

Menuruti bisikan syaitan
Masing-masing tak nak mengambil iktibar
Atau hikmah
Oh, dari kisah Habil, Qabil

Diari Habil & Qabil

Je vois le feu à l'horizon
J'entends les cris qui appellent les pleurs
Des enfants innocents

Je vois l'homme tuer l'homme
En raison des différences de race et de religion
Aveugles, aveugles de cœur

Donne libre cours à la soif insatiable
Chacun refuse d'avouer ses fautes
Et ses péchés
Comme si Dieu n'était pas un

J'entends l'homme insulter l'homme
En raison des différences de coutumes et de langues
Aveugles, aveugles de cœur, oui

Obéissant aux chuchotements du démon
Chacun refuse de tirer des leçons
Ou de la sagesse
De l'histoire d'Abel et Caïn

Je vois l'homme tuer l'homme
En raison des différences de race et de religion
Aveugles, aveugles de cœur

Obéissant aux chuchotements du démon
Chacun refuse de tirer des leçons
Ou de la sagesse
Oh, de l'histoire d'Abel et Caïn