Lyrics and translation Search - Menuju Puncak

Menuju Puncak

Mendaki ke puncak mimpi yang bertebaran
Biar terlipat sendi seribu tulang
Meronta ronta
Jiwa ini

Merempuh belukar ganas yang berlumpuran
Mendaplah jejak dari ribuan jalan
Usah terpedaya peluh sendiri
Akan terlepas walau di dakapi

Menuju puncak
Seribu damai
Menuju puncak

Megah berdiri
Membara
Menuju puncak
Berbekal tekad
Yang penuh membara

Sorokkanlah padanya
Hanya itu yang masih berharga
Dalam pangkuan
Bisa terlerai
Bisa terlerai

Menuju ke puncak
Biar pun terluka
Berbekalkan tekad penuh membara
Pada hati yang pejal tiada berongga
Ku tinggalkan segala perih tersisa

Menuju puncak
Menuju puncak

Lagu: M. Nasir & Search
Lirik: Keon

Vers le Sommet

Grimper vers le sommet de nos rêves qui se répandent
Même si mes os se brisent en mille morceaux
Je me débattrai
Mon âme

Je foncerai à travers les épines sauvages et boueuses
J'effacerai les traces de milliers de chemins
Ne sois pas dupe de ma propre sueur
Elle disparaîtra, même si tu la retiens

Vers le sommet
Mille paix
Vers le sommet

Se dressant fièrement
Embrasé
Vers le sommet
Avec une détermination
Qui brûle intensément

Cache-le-lui
C'est tout ce qui a encore de la valeur
Dans tes bras
Ça peut se dissiper
Ça peut se dissiper

Vers le sommet
Même si je suis blessé
Avec une détermination ardente
Dans un cœur solide et sans faille
Je laisse derrière moi toutes les douleurs restantes

Vers le sommet
Vers le sommet

Musique: M. Nasir & Search
Paroles: Keon