Seas on the Moon - Bugs (feat. Brooke Dougherty) [Extended] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seas on the Moon - Bugs (feat. Brooke Dougherty) [Extended]




Bugs (feat. Brooke Dougherty) [Extended]
Les Insectes (feat. Brooke Dougherty) [Étendu]
Everywhere I look
Partout je regarde
They don't leave me alone
Ils ne me laissent pas tranquille
I don't understand what I have done
Je ne comprends pas ce que j'ai fait
I feel them hiding
Je les sens se cacher
Behind the wall
Derrière le mur
Itching for the time to strike me
En attendant le moment de me frapper
They're so confusing
Ils sont si déroutants
Their eyes, they stare
Leurs yeux, ils regardent
Do I even dare ask what they see?
Oserais-je même demander ce qu'ils voient ?
Always consuming
Toujours en train de consumer
What's left to spare
Ce qu'il reste à épargner
All they leave is tracks of their poison behind
Tout ce qu'ils laissent derrière eux, ce sont les traces de leur poison
They're taking up my time
Ils me prennent mon temps
Making me lose my mind
Me font perdre la tête
I leave the door opened up one time
Je laisse la porte ouverte une fois
And all I get is these stupid bugs inside
Et tout ce que j'obtiens, ce sont ces stupides insectes à l'intérieur
Hate when they land in my eyes
Je déteste quand ils atterrissent dans mes yeux
The buzz in my ears, they fly
Le bourdonnement dans mes oreilles, ils volent
The sting in my head, I realize
La piqûre dans ma tête, je réalise
Not a single repellent can disguise
Pas un seul répulsif ne peut déguiser
And then they spin their webs, they trap me once again
Et puis ils tissent leurs toiles, ils me piègent encore une fois
(All they do is stick, all they do is slime)
(Tout ce qu'ils font, c'est coller, tout ce qu'ils font, c'est baver)
They're crawling out the vent, just get them out of there
Ils rampent par l'évent, juste les sortir de
(Just someone, anyone, please get them out of here)
(Quelqu'un, n'importe qui, s'il vous plaît, sortez-les d'ici)
Fall from the ceiling, it's what I need
Tomber du plafond, c'est ce dont j'ai besoin
Another reason, it's time to leave
Une autre raison, il est temps de partir
Shed the skin on the outside, so my corpse lay out for all to see
Jeter la peau à l'extérieur, afin que mon cadavre soit exposé à tous
The infestation has set its course
L'infestation a suivi son cours
Kill, feed, reproduce it at the source
Tuer, nourrir, se reproduire à la source
We're not the top of the food chain
Nous ne sommes pas au sommet de la chaîne alimentaire
They're taking over Every corner of the world
Ils prennent le contrôle de chaque recoin du monde
How do we protect ourselves from this?
Comment nous protéger de cela ?
'Cause they're taking up my time
Parce qu'ils me prennent mon temps
Making me lose my mind
Me font perdre la tête
I leave the door opened up one time
Je laisse la porte ouverte une fois
And all I get is these stupid bugs inside
Et tout ce que j'obtiens, ce sont ces stupides insectes à l'intérieur
And then they spin their webs, they trap me once again
Et puis ils tissent leurs toiles, ils me piègent encore une fois
(All they do is stick, all they do is slime)
(Tout ce qu'ils font, c'est coller, tout ce qu'ils font, c'est baver)
They're crawling out the vent, just get them out of there
Ils rampent par l'évent, juste les sortir de
(Just someone, anyone, please get them out of here)
(Quelqu'un, n'importe qui, s'il vous plaît, sortez-les d'ici)
What do I do, they naturally
Que dois-je faire, ils le font naturellement
Pour into my room, listen to me
Entrent dans ma chambre, écoute-moi
I cannot take this anymore, somebody out there
Je ne peux plus supporter ça, quelqu'un là-bas
Get these bugs away from me
Enlève ces insectes de moi
And all they do is swarm, behind me
Et tout ce qu'ils font, c'est essaimer, derrière moi
I feel them crawling inside me
Je les sens ramper à l'intérieur de moi
There's nowhere left to run, they're all I see
Il n'y a plus nulle part courir, ils sont tout ce que je vois
Their eggs in my eyes so they blind me
Leurs œufs dans mes yeux pour m'aveugler
And all they do is swarm, behind me
Et tout ce qu'ils font, c'est essaimer, derrière moi
(I feel them crawling inside me)
(Je les sens ramper à l'intérieur de moi)
There's nowhere left to run, they're all I see
Il n'y a plus nulle part courir, ils sont tout ce que je vois
(Their eggs in my eyes so they blind me)
(Leurs œufs dans mes yeux pour m'aveugler)
And all they do is swarm, behind me
Et tout ce qu'ils font, c'est essaimer, derrière moi
(I feel them crawling inside me)
(Je les sens ramper à l'intérieur de moi)
There's nowhere left to run, they're all I see
Il n'y a plus nulle part courir, ils sont tout ce que je vois
(Their eggs in my eyes so they blind me)
(Leurs œufs dans mes yeux pour m'aveugler)





Writer(s): Valentin Voluta


Attention! Feel free to leave feedback.