Lyrics and translation Seas on the Moon feat. Lena Scissorhands - The Regress
We
did
it
to
ourselves
On
l'a
fait
nous-mêmes
Embellishing
the
truth
Embellissant
la
vérité
Digging
our
graves
Creusant
nos
tombes
Using
vital
tools
Utilisant
des
outils
vitaux
Yes
we
did
it
to
ourselves
Oui,
on
l'a
fait
nous-mêmes
Embellishing
the
truth
Embellissant
la
vérité
Digging
our
grave
Creusant
notre
tombe
Digging
our
grave
Creusant
notre
tombe
Pray,
pray,
pray
Priez,
priez,
priez
Pray,
pray,
pray
Priez,
priez,
priez
Hungry,
ugly
vultures
Vautours
affamés
et
laids
Hovering
above
us
Planant
au-dessus
de
nous
Invading
the
skies
Envahissant
le
ciel
Feeding
us
filthy
lies
Nous
nourrissant
de
mensonges
sales
Hungry,
ugly
vultures
Vautours
affamés
et
laids
Hovering
above
us
Planant
au-dessus
de
nous
Feeding
us
filthy
lies
Nous
nourrissant
de
mensonges
sales
Wake
up
from
this
nightmare
(wake
up)
Réveille-toi
de
ce
cauchemar
(réveille-toi)
Wake
up
and
pray
(wake
up)
Réveille-toi
et
prie
(réveille-toi)
Hating
ourselves
for
not
being
Godlike!
Nous
nous
haïssons
pour
ne
pas
être
divins !
We're
using
excuses
for
our
bad
luck!
On
utilise
des
excuses
pour
notre
malchance !
Becoming
strangers
to
ourselves
Devenir
étrangers
à
nous-mêmes
Shadows
of
a
life
that
we
once
had
Ombres
d'une
vie
que
nous
avions
autrefois
Melting
in
this
deep
dirt
Fondre
dans
cette
terre
profonde
Becoming
strangers
to
ourselves
Devenir
étrangers
à
nous-mêmes
Pray,
pray,
pray
Priez,
priez,
priez
Pray,
pray,
pray
Priez,
priez,
priez
We
did
it
to
ourselves
On
l'a
fait
nous-mêmes
Embellishing
the
truth
Embellissant
la
vérité
Digging
our
graves
Creusant
nos
tombes
Using
vital
tools
Utilisant
des
outils
vitaux
Yes
we
did
it
to
ourselves
Oui,
on
l'a
fait
nous-mêmes
Embellishing
the
truth
Embellissant
la
vérité
Digging
our
graves
Creusant
nos
tombes
Digging
our
graves
Creusant
nos
tombes
Slowly
but
surely
we
regress,
we
regress
Lentement
mais
sûrement,
nous
régressons,
nous
régressons
Becoming
strangers
to
ourselves,
to
ourselves
Devenir
étrangers
à
nous-mêmes,
à
nous-mêmes
Slowly
but
surely
we
regress,
we
regress
Lentement
mais
sûrement,
nous
régressons,
nous
régressons
Becoming
strangers
to
ourselves
Devenir
étrangers
à
nous-mêmes
Needy,
out
of
control!
Dans
le
besoin,
hors
de
contrôle !
Greedy,
taking
it
all!
Avides,
prenant
tout !
Needy,
out
of
control!
Dans
le
besoin,
hors
de
contrôle !
Greedy
Avides
Needy,
out
of
control!
Dans
le
besoin,
hors
de
contrôle !
Greedy,
taking
it
all!
Avides,
prenant
tout !
Needy,
out
of
control!
Dans
le
besoin,
hors
de
contrôle !
Greedy
Avides
Hating
ourselves
for
not
being
godlike!
Nous
nous
haïssons
pour
ne
pas
être
divins !
We're
using
excuses
for
our
bad
luck!
On
utilise
des
excuses
pour
notre
malchance !
Becoming
strangers
to
ourselves
Devenir
étrangers
à
nous-mêmes
Shadows
of
a
life
that
we
once
had
Ombres
d'une
vie
que
nous
avions
autrefois
Melting
in
this
deep,deep
dirt
Fondre
dans
cette
terre
profonde,
profonde
Becoming
strangers
to
ourselves
Devenir
étrangers
à
nous-mêmes
Wake
up
and
pray!
Réveille-toi
et
prie !
Bad
omens
are
everywhere
De
mauvais
présages
sont
partout
Causing
this
disarray
Causant
ce
désarroi
Wake
up
and
pray!
Réveille-toi
et
prie !
Needy,
out
of
control!
Dans
le
besoin,
hors
de
contrôle !
Greedy,
taking
it
all!
Avides,
prenant
tout !
Needy,
out
of
control!
Dans
le
besoin,
hors
de
contrôle !
Greedy,
taking
it
all!
Avides,
prenant
tout !
Wake
up
and
pray!
Réveille-toi
et
prie !
Bad
omens
are
everywhere
De
mauvais
présages
sont
partout
Causing
this
disarray
Causant
ce
désarroi
Wake
up
and
pray!
Réveille-toi
et
prie !
Wake
up
from
this
nightmare
Réveille-toi
de
ce
cauchemar
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.