Lyrics and translation Seas on the Moon feat. Lena Scissorhands - Promise

What a meaningful, powerful word
What a small but disturbing boundary
You say it, you feel it
You mean it for real
You lose it, you break it
It's not a big deal

Don't get me wrong, I'm not blaming you
It's hard to always hang on to the truth
Hard to see the weed in a thousand roses
Hard to find the leak in old rotting houses

We are all different
But we are all the same
Lying comes natural
There is no one to blame
Breaking the promise
Seems so easy, so harmless
As a small little lie
Can take you into a deep darkness

A darkness of fear and insecurities
A thick mist of missed opportunities
Doubts like an incurable virus
Will drag you into a whirlpool of chaos

Remember the weed can grow big and fast
The roses can vanish
In this wild, massive blast
A small little leak can bring a disaster
It can destroy the foundation
Of a beautiful castle

Don't get me wrong, I'm not blaming you
It's hard to always hang onto the truth
Hard to see the weed in a thousand roses
Hard to find the leak in an old rotting hoses

We are all different
But we are all the same
Lying comes natural
There is no one to blame
Breaking the promise
Seems so easy, so harmless
As a small little lie
Can take you into a deep darkness

A darkness of fear and insecurities
A thick mist of missed opportunities
Doubts like an incurable virus
Will drag you into a whirlpool of chaos

Feel the priorities
A promise is something you make to yourself
Feel the priorities
Get back on the trail before it's too late
Feel the priorities
A promise is something you make to yourself
Feel the priorities
Get back on the trail before it's too late

Feel the priorities
Feel the priorities
Feel the priorities
Feel the priorities

You say it, you feel it
You mean it for real
You lose it, you break it
It's not a big deal
You say it, you feel it
You mean it for real
You lose it, you break it
It's not a big deal

Какое многозначительное, сильное слово
Какая маленькая, но тревожащая граница
Ты говоришь это, ты чувствуешь это
Ты говоришь это всерьез
Ты теряешь это, ты ломаешь это
В этом нет ничего особенного

Не пойми меня неправильно, я не виню тебя
Трудно всегда придерживаться правды
Трудно разглядеть сорняк в тысяче роз
Трудно найти протечку в старых гниющих домах

Мы все разные
Но мы все одинаковы
Ложь естественна
Здесь некого винить
Нарушая обещание
Кажется таким простым, таким безобидным
Как маленькая ложь
Может увлечь вас в глубокую тьму

Тьма страха и неуверенности
Густой туман упущенных возможностей
Сомнения подобны неизлечимому вирусу
Затянет вас в водоворот хаоса

Помните, что сорняк может вырасти большим и быстрым
Розы могут исчезнуть
В этом диком, мощном взрыве
Небольшая утечка может привести к катастрофе
Это может разрушить фундамент
О прекрасном замке

Не пойми меня неправильно, я не виню тебя
Трудно всегда придерживаться правды
Трудно разглядеть сорняк в тысяче роз
Трудно найти утечку в старых гниющих шлангах

Мы все разные
Но мы все одинаковы
Ложь естественна
Здесь некого винить
Нарушая обещание
Кажется таким простым, таким безобидным
Как маленькая ложь
Может увлечь вас в глубокую тьму

Тьма страха и неуверенности
Густой туман упущенных возможностей
Сомнения подобны неизлечимому вирусу
Затянет вас в водоворот хаоса

Почувствуйте приоритеты
Обещание - это то, что вы даете самому себе
Почувствуйте приоритеты
Возвращайся на тропу, пока не стало слишком поздно
Почувствуйте приоритеты
Обещание - это то, что вы даете самому себе
Почувствуйте приоритеты
Возвращайся на тропу, пока не стало слишком поздно

Почувствуйте приоритеты
Почувствуйте приоритеты
Почувствуйте приоритеты
Почувствуйте приоритеты

Ты говоришь это, ты чувствуешь это
Ты говоришь это всерьез
Ты теряешь это, ты ломаешь это
В этом нет ничего особенного
Ты говоришь это, ты чувствуешь это
Ты говоришь это всерьез
Ты теряешь это, ты ломаешь это
В этом нет ничего особенного