Lyrics and translation Seasick Steve - Cheap

Cheap

Used to live behind a grocey store,
Newspaper as my bed,
Cooked my food on old canned heat,
It weren′t fancy but it sure were cheap.

Lord you be surpirse
At what the stores do throw away,
A loaf of bread
Just little a little bit green,
A can of Campbells past its date,
A bag or oranges just too sweet,
Something else I think that used to be meat,
Thats the thing about living on the street,
It ain't to fancy but it sure is cheap.

It sure is cheap.

It sure is cheap.

Get tired of eating alone
I just walk down the street
Salvation army sing about jesus
Lord it′s time to eat.

It sure is cheap.

Everything I have in the world
I could carry on my back
Wanna get to New York city
Just head to the railroad track
Well now its time for me to go,
I gotta train to meet
It ain't the fastest way I know
But lord it sure is cheap.

It sure is cheap.

Cheap.

It sure is cheap. (x16)

Pas cher

J'avais l'habitude de vivre derrière une épicerie,
Un journal pour lit,
Je faisais cuire mes repas sur du vieux réchaud à l'alcool,
Ce n'était pas chic, mais c'était vraiment pas cher.

Tu serais surprise
De voir ce que les magasins jettent,
Un pain,
Un peu verdâtre,
Une boîte de soupe Campbell's périmée,
Un sac d'oranges trop sucrées,
Et autre chose qui ressemblait à de la viande,
C'est comme ça quand on vit dans la rue,
Ce n'est pas chic, mais c'est vraiment pas cher.

C'est vraiment pas cher.

C'est vraiment pas cher.

Je suis fatigué de manger seul,
J'ai juste marché dans la rue,
L'Armée du Salut chante des louanges à Jésus,
Mon Dieu, c'est l'heure de manger.

C'est vraiment pas cher.

Tout ce que j'ai au monde,
Je peux le porter sur mon dos,
J'ai envie d'aller à New York City,
Je vais juste me diriger vers les voies ferrées,
Eh bien, maintenant il est temps pour moi d'y aller,
J'ai un train à prendre,
Ce n'est pas le moyen le plus rapide que je connaisse,
Mais mon Dieu, c'est vraiment pas cher.

C'est vraiment pas cher.

Pas cher.

C'est vraiment pas cher. (x16)