Seasick Steve - It's A Long Long Way - translation of the lyrics into French
Seasick Steve It's A Long Long Way

Seasick Steve - It's A Long Long Way

Lyrics and translation Seasick Steve - It's A Long Long Way




It's A Long Long Way
C'est un long, long chemin
It′s a long, long way
C'est un long, long chemin
'Cause I′ve been there before
Parce que j'y suis déjà allé
It's a long, long way
C'est un long, long chemin
And I've been there before
Et j'y suis déjà allé
You prob′ly won′t take no advice from me
Tu ne prendras probablement pas mes conseils
I never took none myself, you see
Je n'en ai jamais pris moi-même, tu vois
It's just when you get older
C'est juste qu'en vieillissant
You′d like to pass some on but nobody's listening
On aimerait en transmettre, mais personne n'écoute
And it′s a long, long way
Et c'est un long, long chemin
'Cause I′ve been there before
Parce que j'y suis déjà allé
It's a long, long way
C'est un long, long chemin
And I've been there before
Et j'y suis déjà allé
Why do we make the same mistakes
Pourquoi faisons-nous les mêmes erreurs
Year after year, tear after tear?
Année après année, larme après larme ?
Just when we′ve learned a lesson or two
Juste quand on a appris une leçon ou deux
It′s the time when our life's almost through
C'est le moment où notre vie est presque terminée
And it′s a long, long way
Et c'est un long, long chemin
'Cause I′ve been there before
Parce que j'y suis déjà allé
It's a long, long way
C'est un long, long chemin
And I′ve been there before
Et j'y suis déjà allé
I ain't tryin' to be no saint
Je n'essaie pas d'être un saint
Shoot I ain′t even often right
Disons que je n'ai même pas toujours raison
But I′m still here fightin' that good ol′ fight
Mais je suis toujours là à me battre pour ce bon vieux combat
So the only thing I'll say
Donc la seule chose que je dirai
Don′t give up on your dreams
N'abandonne pas tes rêves
Or they will give up on you
Ou ils t'abandonneront
And it's a long, long way
Et c'est un long, long chemin
′Cause I've been there before
Parce que j'y suis déjà allé
It's a long, long way
C'est un long, long chemin
And I′ve been there before
Et j'y suis déjà allé
Thanks for takin′ time to listen to an old man
Merci d'avoir pris le temps d'écouter un vieil homme
Your time is a valuable thing
Ton temps est précieux
And I ain't tryin′ to preach, I'm only passin′ by
Et je n'essaie pas de prêcher, je passe juste
And I hope you like the song that I sing
Et j'espère que tu aimes la chanson que je chante
And it's a long, long way
Et c'est un long, long chemin
′Cause I've been there before
Parce que j'y suis déjà allé
It's a long, long way
C'est un long, long chemin
And I′ve been there before
Et j'y suis déjà allé
And it′s a long, long way
Et c'est un long, long chemin
'Cause I′ve been there before
Parce que j'y suis déjà allé
And I don't think I′m goin' there no more
Et je ne pense pas que je vais y retourner




Writer(s): Wold Steve Gene
Seasick Steve - You Can't Teach an Old Dog New Tricks
Album
You Can't Teach an Old Dog New Tricks
date of release
31-05-2011

1 Write Me a Few Lines
2 Treasures
3 You Can't Teach An Old Dog New Tricks
4 Burnin' Up
5 Don't Know Why She Love Me But She Do
6 Have Mercy On The Lonely
7 Whiskey Ballad
8 Back In The Doghouse
9 Underneath A Blue And Cloudless Sky
10 What A Way To Go
11 Party
12 Days Gone
13 It's A Long Long Way
14 Levee Camp Blues
Attention! Feel free to leave feedback.