Lyrics and translation Seasick Steve - It's A Long Long Way

It's A Long Long Way

It′s a long, long way
'Cause I′ve been there before
It's a long, long way
And I've been there before
You prob′ly won′t take no advice from me
I never took none myself, you see
It's just when you get older
You′d like to pass some on but nobody's listening
And it′s a long, long way
'Cause I′ve been there before
It's a long, long way
And I've been there before
Why do we make the same mistakes
Year after year, tear after tear?
Just when we′ve learned a lesson or two
It′s the time when our life's almost through
And it′s a long, long way
'Cause I′ve been there before
It's a long, long way
And I′ve been there before
I ain't tryin' to be no saint
Shoot I ain′t even often right
But I′m still here fightin' that good ol′ fight
So the only thing I'll say
Don′t give up on your dreams
Or they will give up on you
And it's a long, long way
′Cause I've been there before
It's a long, long way
And I′ve been there before
Thanks for takin′ time to listen to an old man
Your time is a valuable thing
And I ain't tryin′ to preach, I'm only passin′ by
And I hope you like the song that I sing
And it's a long, long way
′Cause I've been there before
It's a long, long way
And I′ve been there before
And it′s a long, long way
'Cause I′ve been there before
And I don't think I′m goin' there no more

Это долгий, долгий путь

Это долгий, долгий путь,
Ведь я был там раньше.
Это долгий, долгий путь,
И я был там раньше.
Ты, вероятно, не прислушаешься к моему совету,
Я и сам никогда не слушал, понимаешь.
Просто, когда становишься старше,
Хочется поделиться опытом, но никто не слушает.
И это долгий, долгий путь,
Ведь я был там раньше.
Это долгий, долгий путь,
И я был там раньше.
Почему мы совершаем одни и те же ошибки
Год за годом, слеза за слезой?
Только когда мы усвоили пару уроков,
Наступает время, когда наша жизнь почти подходит к концу.
И это долгий, долгий путь,
Ведь я был там раньше.
Это долгий, долгий путь,
И я был там раньше.
Я не пытаюсь быть святым,
Черт, я даже не всегда прав.
Но я все еще здесь, сражаюсь в этой старой доброй битве.
Так что единственное, что я скажу:
Не отказывайся от своих мечтаний,
Или они откажутся от тебя.
И это долгий, долгий путь,
Ведь я был там раньше.
Это долгий, долгий путь,
И я был там раньше.
Спасибо, что нашла время послушать старика,
Твое время — ценная вещь.
И я не пытаюсь проповедовать, я просто прохожу мимо,
И надеюсь, тебе понравилась песня, которую я пою.
И это долгий, долгий путь,
Ведь я был там раньше.
Это долгий, долгий путь,
И я был там раньше.
И это долгий, долгий путь,
Ведь я был там раньше.
И я не думаю, что пойду туда еще раз.