Lyrics and translation Seasick Steve - Levee Camp Blues
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Levee Camp Blues
Блюз лагеря на дамбе
Tarde
como
siempre,
consejero
mío
es
el
hábito
Поздно,
как
всегда,
моя
советница
— привычка.
Invaden
con
su
mierda
siendo
hipócritas
rimándolo
Вторгаются
со
своей
чушью,
лицемерно
рифмуя.
No
aman
lo
que
hacen
quieren
solo
el
espectáculo
Не
любят
то,
что
делают,
хотят
только
шоу.
Están
fuera
de
mi
área
hoy
yo
vengo
a
recordárselo
Они
вне
моей
зоны,
сегодня
я
пришел
напомнить
им
об
этом,
милая.
Por
ti
uno
en
cada
párrafo
consigo
hoy
contribuir
Ради
тебя
в
каждом
абзаце
я
сегодня
вношу
свой
вклад.
Los
versos
son
mis
anhelos
tu
ego
de
a
veces
animo
yo
Стихи
— мои
желания,
твой
эгоизм
я
иногда
подбадриваю.
Deposite
mi
fe
en
la
mejor
herramienta
Вложил
свою
веру
в
лучший
инструмент.
No
hablo
de
dinero
hablo
de
la
inteligencia
Я
говорю
не
о
деньгах,
я
говорю
об
интеллекте.
Oh
Jesuschrist
me
pinte
intentando
el
flip
flap
О,
Иисусе,
я
облажался,
пытаясь
сделать
флип-флоп.
Fue
triste
y
me
diste
un
maick
del
breackdance
Было
грустно,
и
ты
дала
мне
майк
брейк-данса.
Tendrán
que
esperar,
pero
Hip
Hop
Им
придется
подождать,
но
хип-хоп...
Guardaba
un
par
de
armas
bases
para
acabar
de
lanzar
Хранил
пару
базовых
орудий,
чтобы
наконец
выстрелить.
Y
claro
no
habían
dado
en
el
clavo
И,
конечно,
они
не
попали
в
точку.
SOY
un
asco
pa
los
platos
con
cuea
los
lavo
Я
отстой
в
мытье
посуды,
с
трудом
мою
её.
Pero
bajo
mi
pantalón
traigo
un
marcador
vándalo
Но
под
штанами
у
меня
вандальный
маркер.
Pa
manchar
propaganda
a
las
chanchas
barzas
que
están
pa
hoy
Чтобы
пачкать
пропаганду
на
баскетбольных
площадках,
которые
актуальны
сегодня.
El
tipo
Borderline
Тип
пограничный.
Si
tu
nenita
demanda
a
mi
verso
por
violación
Если
твоя
малышка
подаст
на
мой
куплет
в
суд
за
изнасилование,
Tu
nenita
grita
Sergio
por
favor
méteme
tu
imaginación
Твоя
малышка
кричит:
"Серхио,
пожалуйста,
впусти
меня
в
свое
воображение".
El
tipo
no
respeta
reglas
ni
siquiera
la
menstruación
Этот
парень
не
соблюдает
правила,
даже
менструацию.
Soy
el
hijo
de
Sheeva
criado
por
Lucifer
Я
сын
Шивы,
воспитанный
Люцифером.
Borderline
va
a
cerrar
con
llava
y
llave
Пограничный
закроет
на
ключ.
Quieres
el
nivel
de
dios
tu
primero
dile
adiós
al
miedo
Хочешь
уровня
бога?
Сначала
попрощайся
со
страхом.
Ya
vez
a
la
iluminación
se
llega
ciego.
Видишь,
к
просветлению
приходят
слепыми.
No
podrán
asemejarse
al
nivel
de
dios
que
nos
dio
el
don
de
soltar
la
energía
por
la
voz
Они
не
смогут
сравниться
с
божественным
уровнем,
который
дал
нам
дар
высвобождать
энергию
голосом.
Perdón
que
lo
diga
pero
muchos
se
copian
Простите,
что
говорю
это,
но
многие
копируют.
Se
caen
solo
cuando
uno
le
sopla
Падают,
только
когда
на
них
дунешь.
Dímelo
a
mi
subo
mi
ki
para
que
todos
vuelen
de
aquí
Скажи
мне,
я
поднимаю
свой
ки,
чтобы
все
улетели
отсюда.
Para
que
todos
sepan
lo
que
un
MC
definan
un
misil
KingKong
Click
Чтобы
все
знали,
что
такое
МС,
представьте
себе
ракету
King
Kong
Click.
La
cepa
buena
junta
a
los
buenos
se
queda
los
music
Хороший
сорт
объединяет
хороших,
музыка
остается.
Que
suenen
los
truenos
que
nos
pongan
freno
Пусть
гремит
гром,
пусть
нас
остановят.
Entre
micro
y
torna
ese
es
mi
lugar
Между
микрофоном
и
сценой
— вот
мое
место.
Hogar
dulce
hogar
no
conozco
otra
forma
Дом,
милый
дом,
я
не
знаю
другого
пути.
Aprendieron
victorias,
tuvo
que
ser
en
carne
propia
Они
познали
победы,
это
должно
было
произойти
на
собственном
опыте.
Otros
sacaron
fotocopias,
les
falta
el
papel,
que
no
queden
ni
paredes
Другие
сделали
фотокопии,
им
не
хватает
бумаги,
пусть
не
останется
даже
стен.
No
hay
excusas
y
fue
breve
aquí
nadie
retrocede
Нет
оправданий,
и
это
было
коротко,
здесь
никто
не
отступает.
Fijo
como
aguja
en
vinilo
Закреплен,
как
игла
на
виниле.
Si
le
vay
a
poner
ponle
estilo,
mi
nivel
está
en
el
olimpo
Если
уж
будешь
делать,
делай
стильно,
мой
уровень
— на
Олимпе.
Bombos,
dardos
insensatos
Бомбы,
безрассудные
дротики.
Versos
bastardos,
el
beat
más
los
salmos
Бастардские
стихи,
бит
плюс
псалмы.
Amargo
al
caminar
escupía
otro
corte
Горько
идти,
выплюнул
еще
один
куплет.
A
puro
voz
bass
en
la
de
Pa
Fuck
Yeah
Чистый
бас
в
песне
Pa
Fuck
Yeah.
Así
es
que
está
el
nivel
envía
e
este
galgo
Вот
такой
уровень,
отправьте
эту
борзую.
Al
alto
escalafón
piense
bien
los
calvos
На
высокий
эшелон,
пусть
лысые
хорошенько
подумают.
Del
pánico
a
la
rima
canceres
monstruos
de
la
tarima
en
vida
От
паники
к
рифме,
раковые
монстры
сцены
при
жизни.
GOD
LEVEL
БОЖЕСТВЕННЫЙ
УРОВЕНЬ
Jesús,
Buda
y
Ala
ya
no
visitan
mi
barrio
Иисус,
Будда
и
Аллах
больше
не
посещают
мой
район.
Nivel
de
dios
Hip
Hop
freestyle
fue
necesario
Божественный
уровень
хип-хопа,
фристайл
был
необходим.
Atrapa
las
garrafas
llamadas
fue
varios
ráfagas
Лови
бутылки,
называемые
залпами,
было
несколько
очередей.
Entre
Drácula
válvulas
fabulas
cultura
nada
mas
Среди
Дракулы,
клапанов,
басен,
культуры,
ничего
больше.
Todo
el
respect
para
los
nuevos
y
los
de
antes
Все
уважение
новым
и
старым.
Mas
el
niño
tras
de
mí
que
no
fue
micro
traficante
Но
ребенок
позади
меня,
который
не
был
микро-торговцем.
Hip
Hop
está
en
el
alma
no
en
snapback
ni
air
max
Хип-хоп
в
душе,
а
не
в
snapback
или
air
max.
De
los
90′
que
de
aquí
soy
un
flashback
Из
90-х,
я
здесь
как
флешбэк.
Y
llega
el
Good
Good
level,
el
alto
decibel
И
наступает
Good
Good
level,
высокий
децибел.
Y
estarán
de
las
8 nubla
HOLA
И
будут
с
8 утра,
привет.
Ni
la
gloria
a
mí
me
calmara
Даже
слава
меня
не
успокоит.
Originala
onda
con
la
lámpara
Оригинальная
волна
с
лампой.
Vine
sin
estilo
a
agarrar
todos
los
estilos
Пришел
без
стиля,
чтобы
перенять
все
стили.
Parte
de
un
suspiro
el
big
bang
con
su
destino
Часть
вздоха,
Большой
взрыв
со
своей
судьбой.
Aguante
aquí
el
ruido
lo
devora
el
sigilo
Выдержите
здесь
шум,
его
поглощает
скрытность.
Transpiro
y
el
nivel
no
es
pa
cualquiera
lo
digo
altiro
Потею,
и
уровень
не
для
всех,
говорю
сразу.
Retumba
la
voz
de
la
plebe
Раздается
голос
черни.
Venezolano
God
Level
Венесуэльский
God
Level.
El
rap
latinoamericano
está
en
otros
niveles
Латиноамериканский
рэп
на
другом
уровне.
Solo
depende
de
las
manos
de
fieles
que
quieren
que
el
Hip
Hop
escrito
en
castellano
se
eleve
Зависит
только
от
рук
верных,
которые
хотят,
чтобы
хип-хоп,
написанный
на
испанском,
возвысился.
Hay
que
educar
a
cada
barrio
con
nuestra
cultura
Нужно
обучать
каждый
район
нашей
культуре.
Trascender
como
Neruda
en
la
literatura
Превзойти
Неруду
в
литературе.
En
representación
de
miles,
les
habla
Little
Illa
desde
el
caribe
hasta
Chile.
Представляя
тысячи,
говорит
Little
Illa
от
Карибского
моря
до
Чили.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fred Mcdowell
Attention! Feel free to leave feedback.