Lyrics and translation Seasick Steve - Never Go West

Never Go West

Yeah it was a cool black night
Oh i remember it well
We was ridin′in the box
Lord it be cold as hell
Tryin to get ower the hamp be
Fore it snow
Body could freeze to death
No one ever know
We was headin' west
Just to go south
About this plan well
I had my doubts
Slim said he wanted first stop out in
Spokaloo
Said he knew a pretty little thing
And I think her name was lou

Oh I had a bad feelin′

Well we rolled into town
We was walkin' down the street
Oh I knew somethin' wrong I could
Feel the heat
Up come the police said
"Welcome to out toun"
Hop in the back seat boys
Gon′ show you ′round

Never ever go west
When you know you should be headin' south

Never ever whisper
When you know it′s time to shout

Forteen days in the spokane city jail
When I got out, have mercy I was ready to sail
Captain said,"you learned your lesson boy?"
Have no doubt
Never ever go west
When you know you should be headin'

Never ever go west
When you know you should be headin′south
Never ever whisper
When you know it's time to shout

Never ever go west
When you know you should be headin′south
Never ever whisper
When you know it's time to shout

Никогда не езди на запад

Да, это была холодная чёрная ночь,
О, я помню её хорошо.
Мы ехали в фургоне,
Господи, было холодно, как в аду.
Пытались добраться до Хэмптон-Бей
До снегопада,
Можно замёрзнуть насмерть,
И никто никогда не узнает.
Мы ехали на запад,
Чтобы потом повернуть на юг.
Насчёт этого плана,
У меня были сомнения.
Слим сказал, что хочет сначала остановиться в
Спокалу.
Сказал, что знает там милашку,
Кажется, её звали Лу.

О, у меня было плохое предчувствие.

Мы въехали в город,
Шли по улице,
О, я знал, что что-то не так, я
Чувствовал жар.
Подъехала полиция и сказала:
"Добро пожаловать в наш город".
Прыгайте на заднее сиденье, парни,
Сейчас покажем вам окрестности.

Никогда не езди на запад,
Когда знаешь, что нужно ехать на юг.

Никогда не шепчи,
Когда знаешь, что пора кричать.

Четырнадцать дней в городской тюрьме Спокана.
Когда я вышел, клянусь, я был готов отчалить.
Капитан сказал: "Ты усвоил урок, парень?".
Без сомнения.
Никогда не езди на запад,
Когда знаешь, что нужно ехать

Никогда не езди на запад,
Когда знаешь, что нужно ехать на юг.
Никогда не шепчи,
Когда знаешь, что пора кричать.

Никогда не езди на запад,
Когда знаешь, что нужно ехать на юг.
Никогда не шепчи,
Когда знаешь, что пора кричать.