Lyrics and translation Season Chu feat. 胡家誠 - 寄生
我啊
只要一獲得就害怕失去
I'm
afraid
of
losing
as
soon
as
I
gain
別人給的終究不屬於自己
What
others
give
is
ultimately
not
mine
我總是不小心抽絲剝繭地翻找著回憶
I
always
accidentally
unravel
the
memories
擁有的快樂想蛻成翅膀又來不及
The
joy
of
having
wants
to
turn
into
wings
and
can't
catch
up
我啊
就快要聽信了那些懷疑
I'm
about
to
believe
those
doubts
想把冀望的全埋進泥濘
I
want
to
bury
all
my
hopes
in
the
mud
我以為投進的石
你卻把它栽成籽
I
thought
you
threw
in
the
stone,
but
you
planted
it
as
a
seed
事到如今
只好和你
相依為命
Now
I
have
to
depend
on
you
我就這樣寄生在你的愛
I
parasitize
your
love
like
this
不安是渴需要及時灌溉
Restlessness
is
a
thirst
that
needs
to
be
watered
in
time
因為你明白
花謝的姿態
Because
you
understand
the
gesture
of
withering
flowers
溫柔地讓我住下來
Gently
let
me
stay
我就這樣寄生在你目光
I
parasitize
your
gaze
like
this
靜待著能被你發現
無關明暗
Waiting
to
be
found
by
you,
regardless
of
light
or
darkness
我又愛又恨
像被你凝望過了
I
love
and
hate
again,
as
if
you
have
stared
at
me
才覺得真的存在
Only
then
do
I
feel
I
really
exist
我啊
這樣算不算是不懂自愛
I
wonder
if
I
don't
love
myself
像新生飛蛾追逐著光害
Like
a
newborn
moth
chasing
light
pollution
擁抱纏繞直到分不清誰對誰崇拜
Hugging
and
entangling
until
I
can't
tell
who
worships
whom
啃噬著傷
依附著夢
不願腐壞
Gnawing
at
the
wounds,
clinging
to
the
dream,
unwilling
to
decay
我就這樣寄生在你的愛
I
parasitize
your
love
like
this
不安是渴需要及時灌溉
Restlessness
is
a
thirst
that
needs
to
be
watered
in
time
因為你明白
花謝的姿態
Because
you
understand
the
gesture
of
withering
flowers
溫柔地讓我住下來
Gently
let
me
stay
我就這樣寄生在你目光
I
parasitize
your
gaze
like
this
靜待著能被你發現
無關明暗
Waiting
to
be
found
by
you,
regardless
of
light
or
darkness
我又愛又恨
像被你凝望過了
I
love
and
hate
again,
as
if
you
have
stared
at
me
才覺得真的存在
Only
then
do
I
feel
I
really
exist
我就這樣寄生在你的愛
I
parasitize
your
love
like
this
我就這樣寄生在你的愛
I
parasitize
your
love
like
this
讓我住下來
Let
me
stay
我就這樣寄生在你目光
I
parasitize
your
gaze
like
this
靜待著能被你發現
無關明暗
Waiting
to
be
found
by
you,
regardless
of
light
or
darkness
我的愛我的恨
像被你凝望過了
My
love,
my
hate,
as
if
you
have
stared
at
me
才覺得真的存在
Only
then
do
I
feel
I
really
exist
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.