Lyrics and translation Season Chu feat. 胡家誠 - 寄生

寄生

我啊 只要一獲得就害怕失去
別人給的終究不屬於自己
我總是不小心抽絲剝繭地翻找著回憶
擁有的快樂想蛻成翅膀又來不及

我啊 就快要聽信了那些懷疑
想把冀望的全埋進泥濘
我以為投進的石 你卻把它栽成籽
事到如今 只好和你 相依為命

我就這樣寄生在你的愛
不安是渴需要及時灌溉
因為你明白 花謝的姿態
溫柔地讓我住下來

我就這樣寄生在你目光
靜待著能被你發現 無關明暗
我又愛又恨 像被你凝望過了
才覺得真的存在

我啊 這樣算不算是不懂自愛
像新生飛蛾追逐著光害
擁抱纏繞直到分不清誰對誰崇拜
啃噬著傷 依附著夢 不願腐壞

我就這樣寄生在你的愛
不安是渴需要及時灌溉
因為你明白 花謝的姿態
溫柔地讓我住下來

我就這樣寄生在你目光
靜待著能被你發現 無關明暗
我又愛又恨 像被你凝望過了
才覺得真的存在

我就這樣寄生在你的愛
我就這樣寄生在你的愛
讓我住下來

我就這樣寄生在你目光
靜待著能被你發現 無關明暗
我的愛我的恨 像被你凝望過了
才覺得真的存在

Паразит

Я, стоит мне что-то получить, тут же боюсь потерять.
То, что дают другие, в конечном счете, мне не принадлежит.
Я всегда нечаянно копаюсь в воспоминаниях, распутывая нити прошлого.
Радость обладания хочет превратиться в крылья, но не успевает.

Я почти поверила этим сомнениям.
Хотела зарыть все свои надежды в грязь.
Я думала, что бросила камень, а ты вырастил из него семя.
Теперь мне остается только зависеть от тебя.

Я словно паразит, живущий в твоей любви.
Тревога — это жажда, которую нужно вовремя утолить.
Ведь ты понимаешь, как увядает цветок.
Ты нежно позволяешь мне остаться.

Я словно паразит, живущий в твоем взгляде.
Жду, когда ты меня заметишь, неважно, в свете или тени.
Я люблю и ненавижу, словно только после твоего взгляда
Я начинаю по-настоящему существовать.

Я... можно ли это назвать отсутствием любви к себе?
Словно ночная бабочка, лечу на свет.
Обнимаю и обвиваюсь вокруг, пока не перестаю понимать, кто кого обожает.
Гложу раны, цепляюсь за мечту, не желая сгнить.

Я словно паразит, живущий в твоей любви.
Тревога — это жажда, которую нужно вовремя утолить.
Ведь ты понимаешь, как увядает цветок.
Ты нежно позволяешь мне остаться.

Я словно паразит, живущий в твоем взгляде.
Жду, когда ты меня заметишь, неважно, в свете или тени.
Я люблю и ненавижу, словно только после твоего взгляда
Я начинаю по-настоящему существовать.

Я словно паразит, живущий в твоей любви.
Я словно паразит, живущий в твоей любви.
Позволь мне остаться.

Я словно паразит, живущий в твоем взгляде.
Жду, когда ты меня заметишь, неважно, в свете или тени.
Моя любовь, моя ненависть, словно только после твоего взгляда
Я начинаю по-настоящему существовать.