Lyrics and translation Season Five - กลืน
หัวใจ
รู้ดีว่าไม่อาจฝืน
My
heart
knows
well
that
it
can't
resist
แม้ว่าต้องกล้ำกลืน
ต้องฝืนใจ
Even
though
I
have
to
suffer
and
endure
in
silence
แต่ก็ยอมให้เธอทำร้าย
But
I
let
you
hurt
me
anyway
รู้ตัว
ว่ามันเป็นเรื่องที่น่าอาย
I
know
it's
a
shame
บอกเธอกี่ครั้งว่าจะไป
I
told
you
so
many
times
that
I'd
leave
แต่ก็ทำไม่ได้สักที
But
I
just
can't
do
it
ปฏิเสธใจตัวเองไม่เก่ง
I'm
too
weak
to
stand
up
for
myself
ปฏิเสธใจตัวเองไม่ได้
I
can't
say
no
to
my
own
heart
ก็ต้องยอมรับ
ต้องยอมกลืน
I
have
to
accept
it,
I
have
to
swallow
คำบอกลาที่เคยพูดไว้
The
words
of
farewell
I
once
said
ปฏิเสธใจตัวเองไม่เก่ง
I'm
too
weak
to
stand
up
for
myself
ปฏิเสธใจตัวเองทำไม่ไหว
I
can't
do
it,
I
just
can't
say
no
to
my
heart
แค่เธอพูดจาดี
ๆ
ให้กัน
If
you
just
say
some
nice
words
to
me
ก็เพียงเท่านั้น
ก็ยอมจะกลืน
It's
enough,
and
I'll
swallow
it
all
กลืนน้ำลายตัวเอง
I'll
swallow
my
own
words
หัวใจ
ถ้ามันทำได้แบบนั้น
My
heart,
if
only
you
could
do
it
แบบที่พูดไป
ทำได้จริง
The
way
you
say
you
can,
the
way
you
say
you
will
มันก็คงไม่เหนื่อยใจ
Then
I
wouldn't
be
so
heartbroken
หัวใจ
ฉันมันต้องเริ่มที่ตรงไหน
My
heart,
where
do
I
start
ที่จะไม่ต้องลืม
So
that
I
can
forget
ลืมว่าตัวเอง
พูดอะไรไป
Forget
what
I
said
ปฏิเสธใจตัวเองไม่เก่ง
I'm
too
weak
to
stand
up
for
myself
ปฏิเสธใจตัวเองไม่ได้
I
can't
say
no
to
my
own
heart
ก็ต้องยอมรับ
ต้องยอมกลืน
I
have
to
accept
it,
I
have
to
swallow
คำบอกลาที่เคยพูดไว้
The
words
of
farewell
I
once
said
ปฏิเสธใจตัวเองไม่เก่ง
I'm
too
weak
to
stand
up
for
myself
ปฏิเสธใจตัวเองทำไม่ไหว
I
can't
do
it,
I
just
can't
say
no
to
my
heart
แค่เธอพูดจาดี
ๆ
ให้กัน
If
you
just
say
some
nice
words
to
me
ก็เพียงเท่านั้น
ก็ยอมจะกลืน
It's
enough,
and
I'll
swallow
it
all
กลืนน้ำลายตัวเอง
I'll
swallow
my
own
words
ปฏิเสธใจตัวเองไม่เก่ง
I'm
too
weak
to
stand
up
for
myself
ปฏิเสธใจตัวเองไม่ได้
I
can't
say
no
to
my
own
heart
ก็ต้องยอมรับ
ต้องยอมกลืน
I
have
to
accept
it,
I
have
to
swallow
คำบอกลาที่เคยพูดไว้
The
words
of
farewell
I
once
said
ปฏิเสธใจตัวเองไม่เก่ง
I'm
too
weak
to
stand
up
for
myself
ปฏิเสธใจตัวเองทำไม่ไหว
I
can't
do
it,
I
just
can't
say
no
to
my
heart
แค่เธอพูดจาดี
ๆ
ให้กัน
If
you
just
say
some
nice
words
to
me
ก็เพียงเท่านั้น
ก็ยอมจะกลืน
It's
enough,
and
I'll
swallow
it
all
กลืนน้ำลายตัวเอง
I'll
swallow
my
own
words
Rate the translation
1
เธอทำให้ฉันเสียใจ
2 คู่ชีวิต
3 Stay (เพลงประกอบซีรีส์ "Stay ซากะ..ฉันจะคิดถึงเธอ")
4 รักเธอคนเดียว (ONE LOVE)
5 ไว้อาลัย
6 ได้โปรด (เพลงประกอบละคร หวานใจกับนายจอมหยิ่ง)
7 ถ้าเธอจะไป
8 เล่นของสูง - เพลงประกอบละคร ดาวเกี้ยวเดือน
9 ไม่รัก...ไม่ต้อง
10 รักที่เป็นของจริง (Real Love)
11 เท่าที่รู้คือฉันรักเธอ
12 ครึ่งใจ
13 คำอธิษฐานด้วยน้ำตา
14 YOU YOU YOU (FEAT. AMMY THE BOTTOM BLUES)
15 ยิ่งรักยิ่งห่าง
16 ร่มกันเหงา
17 กลืน
18 เหนื่อยไหมหัวใจ (Feat.ว่าน วันวาน)
19 ที่ตรงนี้ (เพลงประกอบละคร เคหาสน์ดาว)
20 ประตู
21 ครึ่งหนึ่งของหัวใจ Mr.Lazy Feat. เบล สุพล
22 PLEASE
23 แรงโน้มถ่วง
24 ตัดใจ
2 คู่ชีวิต
3 Stay (เพลงประกอบซีรีส์ "Stay ซากะ..ฉันจะคิดถึงเธอ")
4 รักเธอคนเดียว (ONE LOVE)
5 ไว้อาลัย
6 ได้โปรด (เพลงประกอบละคร หวานใจกับนายจอมหยิ่ง)
7 ถ้าเธอจะไป
8 เล่นของสูง - เพลงประกอบละคร ดาวเกี้ยวเดือน
9 ไม่รัก...ไม่ต้อง
10 รักที่เป็นของจริง (Real Love)
11 เท่าที่รู้คือฉันรักเธอ
12 ครึ่งใจ
13 คำอธิษฐานด้วยน้ำตา
14 YOU YOU YOU (FEAT. AMMY THE BOTTOM BLUES)
15 ยิ่งรักยิ่งห่าง
16 ร่มกันเหงา
17 กลืน
18 เหนื่อยไหมหัวใจ (Feat.ว่าน วันวาน)
19 ที่ตรงนี้ (เพลงประกอบละคร เคหาสน์ดาว)
20 ประตู
21 ครึ่งหนึ่งของหัวใจ Mr.Lazy Feat. เบล สุพล
22 PLEASE
23 แรงโน้มถ่วง
24 ตัดใจ
Attention! Feel free to leave feedback.