ราตรีร้อนรัก - Season Five translation in German

ราตรีร้อนรัก

ได้ยินแต่เสียงของหัวใจ
มันดังออกมาจากข้างใน
จนไม่ได้ยินเสียงอะไร

ชนแก้วกับใครอยู่ทั้งคืน
ยังยืนอยู่ได้ไม่เป็นไร
ดีกรีจะแรงแค่ไหน
ก็ไม่อาจทำให้เสียอาการ

ตั้งแต่พบเธอ จนนาทีนี้
อยากจะเข้าไปพูดความจริงที่เก็บไว้

หากจะพูดว่ารักได้ตรงอย่างใจคิด
คงไม่ใช่เพราะพิษของแอลกอฮอล์
ขอเพียงเธอได้โปรด หยุดฟังเถอะเฝ้ารอ
ที่จะพูดคำนี้มานานแสนนาน
ว่ารักเธอหมดใจ โอ่ ก็ฉันไม่ได้เมา

ถ้าเธอไม่เชื่อให้ไปเป่าด้านไหนก็ได้
ดีกรีความรักนั้นมันวัดไม่ได้
หายใจเข้าหายใจออกมีแต่ baby
ที่จะพูดที่จะบอกไม่ได้ crazy
ถ้าไม่พูดถ้าไม่บอกก็คง lonely
วอนเธอให้เห็นใจ
ดื่มไปมากมายแค่ไหน
ก็ไม่อาจทำให้เสียอาการ

ตั้งแต่พบเธอ จนนาทีนี้
อยากจะเข้าไปพูดความจริงที่เก็บไว้

หากจะพูดว่ารักได้ตรงอย่างใจคิด
คงไม่ใช่เพราะพิษของแอลกอฮอล์
ขอเพียงเธอได้โปรด หยุดฟังเถอะเฝ้ารอ
ที่จะพูดคำนี้มานานแสนนาน
ว่ารักเธอหมดใจ โอ่ ก็ฉันไม่ได้เมา

ถึงแม้จะพ้นค่ำคืนนี้
ฉันก็ยังจำมันได้ดี
ว่าพูดอะไรออกไป
ว่ารัก รัก รักเธออย่างนี้

หากจะพูดว่ารักได้ตรงอย่างใจคิด
คงไม่ใช่เพราะพิษของแอลกอฮอล์
ขอเพียงเธอได้โปรด หยุดฟังเถอะเฝ้ารอ
ที่จะพูดคำนี้มานานแสนนาน

หากจะพูดว่ารักได้ตรงอย่างใจคิด
คงไม่ใช่เพราะพิษของแอลกอฮอล์
ขอเพียงเธอได้โปรด หยุดฟังเถอะเฝ้ารอ
ที่จะพูดคำนี้มานานแสนนาน ว่ารักเธอ

ฉันก็ยังไม่ทันได้เมา
ที่บอกว่ารักเธออย่างนี้ให้เธอผู้เดียว

Heiße Liebesnacht

Ich höre nur den Klang meines Herzens
Er kommt laut von innen
Sodass ich nichts anderes mehr höre

Ich stoße die ganze Nacht mit irgendwem an
Stehe immer noch, kein Problem
Egal wie stark der Alkoholgehalt ist
Er kann mich nicht aus der Fassung bringen

Seit ich dich traf, bis zu dieser Minute
Möchte ich hingehen und die Wahrheit sagen, die ich verborgen hielt

Wenn ich direkt sagen würde "Ich liebe dich", wie ich es denke
Wäre es sicher nicht wegen des Gifts des Alkohols
Ich bitte dich nur, bitte bleib stehen und hör zu, ich habe gewartet
Um dieses Wort so lange Zeit zu sagen
Dass ich dich von ganzem Herzen liebe, oh, ich bin nicht betrunken

Wenn du mir nicht glaubst, lass mich einen Alkoholtest machen
Der Grad der Liebe lässt sich nicht messen
Beim Einatmen, beim Ausatmen gibt es nur dich, Baby
Was ich sagen will, was ich dir erzählen will, ist nicht verrückt
Wenn ich es nicht sage, wenn ich es nicht erzähle, wäre ich wohl einsam
Ich flehe dich um dein Mitgefühl an
Egal wie viel ich getrunken habe
Es konnte mich nicht aus der Fassung bringen

Seit ich dich traf, bis zu dieser Minute
Möchte ich hingehen und die Wahrheit sagen, die ich verborgen hielt

Wenn ich direkt sagen würde "Ich liebe dich", wie ich es denke
Wäre es sicher nicht wegen des Gifts des Alkohols
Ich bitte dich nur, bitte bleib stehen und hör zu, ich habe gewartet
Um dieses Wort so lange Zeit zu sagen
Dass ich dich von ganzem Herzen liebe, oh, ich bin nicht betrunken

Auch wenn diese Nacht vorübergeht
Werde ich mich noch gut daran erinnern
Was ich gesagt habe
Dass ich dich liebe, liebe, liebe, so wie jetzt

Wenn ich direkt sagen würde "Ich liebe dich", wie ich es denke
Wäre es sicher nicht wegen des Gifts des Alkohols
Ich bitte dich nur, bitte bleib stehen und hör zu, ich habe gewartet
Um dieses Wort so lange Zeit zu sagen

Wenn ich direkt sagen würde "Ich liebe dich", wie ich es denke
Wäre es sicher nicht wegen des Gifts des Alkohols
Ich bitte dich nur, bitte bleib stehen und hör zu, ich habe gewartet
Um dieses Wort so lange Zeit zu sagen, dass ich dich liebe

Ich bin noch gar nicht betrunken
Wenn ich dir sage, dass ich dich so liebe, nur dich allein