Lyrics and translation Season Five - วู่วาม

วู่วาม

ก็อยากจะรู้ว่าในวันนี้ เธอเป็นอย่างไร
ตั้งแต่วันนั้นที่ฉันทำอะไร
และพูดอะไรออกไปไม่คิด
ทำลายความรักของเราจบไป
เธอมีชีวิตที่ดีหรือเปล่า
เธอมีใครสักคนแล้วใช่ไหม

แต่ว่าฉันเอง อยู่ตรงนี้ ยังทุกข์ใจ
กับเรื่องวันนั้น ยังเสียใจ
อยากจะย้อนคืนวันเก่า ๆ
แต่เอาอะไรกลับมาไม่ได้

ถ้าวันนั้นฉันไม่วู่วาม
ในวันนี้ความรักของเรา
คงอยู่ตรงนี้เหมือนวันเก่า
คงมีคำว่าเราไม่ใช่เหงา
ได้แต่คิด แต่ทำอะไรไม่ได้

กับสิ่งเหล่านั้น ที่คนอย่างฉันได้ทำผิดไป
ต่อให้วันนี้รู้ทุกอย่าง เธอก็คงไม่คืนมาใช่ไหม
ต่อให้เสียใจ ต่อให้ร้องขอเท่าไหร่
คงไม่ทำให้ใจที่สลาย

กลับมาหายดี อยู่ตรงนี้ ยังทุกข์ใจ
กับเรื่องวันนั้น ยังเสียดาย
อยากจะย้อนคืนวันเก่า ๆ
แต่เอาเวลากลับมาไม่ได้

ถ้าวันนั้นฉันไม่วู่วาม
ในวันนี้ความรักของเรา
คงอยู่ตรงนี้เหมือนวันเก่า
คงมีคำว่าเราไม่ใช่เหงา
ได้แต่คิด แต่ทำอะไรไม่ได้

ฉันเอง ยังทุกข์ใจ
กับเรื่องวันนั้น ยังเสียดาย
อยากจะย้อนคืนวันเก่า ๆ
แต่เอาอะไรกลับมาไม่ได้

ถ้าวันนั้นฉันไม่วู่วาม
ในวันนี้ความรักของเรา
คงอยู่ตรงนี้เหมือนวันเก่า
คงมีคำว่าเราไม่ใช่เหงา

ถ้าวันนั้นฉันไม่วู่วาม
ในวันนี้ความรักของเรา
คงอยู่ตรงนี้เหมือนวันเก่า
คงมีคำว่าเราไม่ใช่เหงา
ได้แต่คิด แต่ทำอะไรไม่ได้

Impétueux

J'aimerais savoir comment tu vas aujourd'hui
Depuis ce jour où j'ai agi sans réfléchir
Et dit des choses sans y penser
Détruisant notre amour
As-tu une belle vie ?
As-tu trouvé quelqu'un ?

Mais moi, je suis ici, encore en proie à la douleur
À cause de ce jour, je suis encore triste
J'aimerais revenir en arrière
Mais je ne peux rien récupérer

Si j'avais été moins impulsif ce jour-là
Notre amour serait encore ici aujourd'hui
Comme à l'époque
Il y aurait le mot "nous" et non la solitude
Je ne peux que penser, mais je ne peux rien faire

Pour toutes ces choses que j'ai mal faites
Même si je sais tout maintenant, tu ne reviendras pas, n'est-ce pas ?
Même si je suis triste, même si je te supplie
Je ne peux pas réparer un cœur brisé

Je suis toujours en proie à la douleur
À cause de ce jour, je suis encore désolé
J'aimerais revenir en arrière
Mais je ne peux pas récupérer le temps

Si j'avais été moins impulsif ce jour-là
Notre amour serait encore ici aujourd'hui
Comme à l'époque
Il y aurait le mot "nous" et non la solitude
Je ne peux que penser, mais je ne peux rien faire

Je suis toujours en proie à la douleur
À cause de ce jour, je suis encore désolé
J'aimerais revenir en arrière
Mais je ne peux rien récupérer

Si j'avais été moins impulsif ce jour-là
Notre amour serait encore ici aujourd'hui
Comme à l'époque
Il y aurait le mot "nous" et non la solitude

Si j'avais été moins impulsif ce jour-là
Notre amour serait encore ici aujourd'hui
Comme à l'époque
Il y aurait le mot "nous" et non la solitude
Je ne peux que penser, mais je ne peux rien faire