แหลก - Season Five translation in German

แหลก

(โฮ้ว ฮืม โฮ้ว ฮืม)

ผ่านคืนวันที่เหมือน ดั่งความฝัน
เพราะฉันมีเธอ
คำบอกรักที่ฟังอยู่ทุกวัน
ฉันเลยไม่เผื่อใจ

ขนาดก้อนหิน ยังแหลกเป็นเม็ดทราย
นับประสาอะไร กับหัวใจ
เช่นเธอตอนนี้ ที่เปลี่ยนจากฉันไป
ฉันกำลังจะเสียเธอใช่ไหม

ไม่ทันได้เตรียมใจ
เมื่อเห็นเธอเดินจากไป
และตัวฉันคงทำได้
แค่เพียงต้องยอมรับความจริง
ได้แค่เกิดมาเป็น ทั้งคนที่รักเธอ
และคนที่เธอทิ้ง
คำบอกรักทุกวัน ที่ฉันนั้นเคยได้ยิน
ไม่มีอีกแล้ว

และยังคงได้ยิน แค่เพียง
เสียงที่เธอนั้นร่ำลา
ที่แห่งเดิมที่ยัง คงคุ้นตา
แต่ไม่รู้ จะเดินไปทางไหน

ขนาดก้อนหิน ยังแหลกเป็นเม็ดทราย
นับประสาอะไรกับหัวใจ
เช่นเธอตอนนี้ ที่เปลี่ยนจากฉันไป
ฉันกำลังจะเสียเธอใช่ไหม

ไม่ทันได้เตรียมใจ
เมื่อเห็นเธอเดินจากไป
และตัวฉันคงทำได้
แค่เพียงต้องยอมรับความจริง
ได้แค่เกิดมาเป็น ทั้งคนที่รักเธอ
และคนที่เธอทิ้ง
คำบอกรักทุกวัน ที่ฉันนั้นเคยได้ยิน
ไม่มีอีกแล้ว

ไม่ทันได้เตรียมใจ
เมื่อเห็นเธอเดินจากไป
และตัวฉันคงทำได้
แค่เพียงต้องยอมรับความจริง
ได้แค่เกิดมาเป็น ทั้งคนที่รักเธอ
และคนที่เธอทิ้ง
คำบอกรักทุกวัน ที่ฉันนั้นเคยได้ยิน
ไม่มีอีกแล้ว

ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
คำ ๆ นี้ ฉันรักเธอ
ไม่มีอีกแล้ว

Zerbrochen

(Hoo, hmm, hoo, hmm)

Die Tage und Nächte vergingen wie ein Traum
Denn ich hatte dich
Die Liebesworte, die ich jeden Tag hörte
Ich ließ mein Herz unvorbereitet

Selbst ein Stein zerfällt zu Sand
Was soll man da von einem Herzen sagen
So wie du jetzt, die sich von mir abgewandt hat
Ich bin dabei, dich zu verlieren, nicht wahr?

Ich hatte keine Zeit, mich vorzubereiten
Als ich sah, wie du weggingst
Und ich kann wohl nur
Die Wahrheit akzeptieren
Ich wurde nur geboren, um der zu sein, der dich liebt
Und der, den du verlassen hast
Die Liebesworte jeden Tag, die ich einst hörte
Gibt es nicht mehr

Und ich höre immer noch nur
Die Stimme deines Abschieds
Am selben Ort, der noch vertraut ist
Aber ich weiß nicht, wohin ich gehen soll

Selbst ein Stein zerfällt zu Sand
Was soll man da von einem Herzen sagen
So wie du jetzt, die sich von mir abgewandt hat
Ich bin dabei, dich zu verlieren, nicht wahr?

Ich hatte keine Zeit, mich vorzubereiten
Als ich sah, wie du weggingst
Und ich kann wohl nur
Die Wahrheit akzeptieren
Ich wurde nur geboren, um der zu sein, der dich liebt
Und der, den du verlassen hast
Die Liebesworte jeden Tag, die ich einst hörte
Gibt es nicht mehr

Ich hatte keine Zeit, mich vorzubereiten
Als ich sah, wie du weggingst
Und ich kann wohl nur
Die Wahrheit akzeptieren
Ich wurde nur geboren, um der zu sein, der dich liebt
Und der, den du verlassen hast
Die Liebesworte jeden Tag, die ich einst hörte
Gibt es nicht mehr

Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich
Diese Worte, ich liebe dich
Gibt es nicht mehr