Lyrics and translation Seasons - A Cold Night in July

A Cold Night in July

I sit back most nights and think of you
Revisiting our memories
There was so much I needed to say
I find myself full of regret and pain
In question that spirals into rage
So I let it out up on this stage
I'll live my life to honor your spirit
Just like you taught me

If you can hear me sing these words
Even from a far
You should know that I can't just let you go
Know I tried to make you whole
You where to far gone
And I can't to let you go
If you can hear me scream these words
Even from a far
You where the light in our hearts
I forgive you
Please forgive me
With tears in my eyes I have to let you go!

Even after all this time
These thoughts still haunt me because...
I closed her eyes
The eyes of my maker
A memory that haunts me
Haunt me forever
Tragedy taunts me time stands still
Bleeding through a person hell
I CANT TAKE THIS

I can't help but lash out and hurt the ones I love
And sabotage my own life at every single turn
I've resorted to lying to myself
Living it up as if I where someone else
Even though this is not who I am
Pretending takes the edge of the edge

If you can hear me sing these words
Even from a far
You should know that I can't just let you go
Know I tried to make you whole
You where to far gone
And I can't just let you go
If you can hear me scream these words
Even from a far
You where the light in our hearts
I forgive you
Please forgive me
With tears in my eyes I have to let you go!

A cold night in July
She left this life took her last breath
In the blink of an eye her pulse would cease to exist
I CANT BREATH
Turbulent anger consumes me
Please give me a sign
ANYTHING

If you can hear me sing these words
Even from a far
You should know that I can't just let you go
Know I tried to make you whole
You where to far gone
And I have to let you go
(Let you go)
If you can hear me scream these words
Even from a far
You where the light in our hearts
(Light in our hearts)
I forgive you

Une nuit froide en juillet

Je me retourne la plupart des nuits et pense à toi
Revisiter nos souvenirs
Il y avait tellement de choses que je devais te dire
Je me retrouve rempli de regrets et de douleur
En question qui dégénère en rage
Alors je le laisse sortir sur cette scène
Je vivrai ma vie pour honorer ton esprit
Comme tu me l'as appris

Si tu peux m'entendre chanter ces mots
Même de loin
Tu devrais savoir que je ne peux pas te laisser partir
Sache que j'ai essayé de te rendre entier
Tu étais trop loin
Et je ne peux pas te laisser partir
Si tu peux m'entendre crier ces mots
Même de loin
Tu étais la lumière dans nos cœurs
Je te pardonne
S'il te plaît pardonne-moi
Avec des larmes aux yeux, je dois te laisser partir !

Même après tout ce temps
Ces pensées me hantent toujours parce que...
J'ai fermé ses yeux
Les yeux de ma créatrice
Un souvenir qui me hante
Me hante à jamais
La tragédie me narguant, le temps s'arrête
Saignant à travers un enfer personnel
JE NE PEUX PAS SUPPORTER ÇA

Je ne peux pas m'empêcher de m'en prendre aux personnes que j'aime et de les blesser
Et de saboter ma propre vie à chaque tournant
Je me suis mis à me mentir à moi-même
En vivant comme si j'étais quelqu'un d'autre
Même si ce n'est pas qui je suis
Faire semblant enlève le tranchant du tranchant

Si tu peux m'entendre chanter ces mots
Même de loin
Tu devrais savoir que je ne peux pas te laisser partir
Sache que j'ai essayé de te rendre entier
Tu étais trop loin
Et je ne peux pas te laisser partir
Si tu peux m'entendre crier ces mots
Même de loin
Tu étais la lumière dans nos cœurs
Je te pardonne
S'il te plaît pardonne-moi
Avec des larmes aux yeux, je dois te laisser partir !

Une nuit froide en juillet
Elle a quitté cette vie, a pris son dernier souffle
En un clin d'œil, son pouls cesserait d'exister
JE NE PEUX PAS RESPIRER
Une colère turbulente me dévore
S'il te plaît, donne-moi un signe
N'IMPORTE QUOI

Si tu peux m'entendre chanter ces mots
Même de loin
Tu devrais savoir que je ne peux pas te laisser partir
Sache que j'ai essayé de te rendre entier
Tu étais trop loin
Et je dois te laisser partir
(Te laisser partir)
Si tu peux m'entendre crier ces mots
Même de loin
Tu étais la lumière dans nos cœurs
(La lumière dans nos cœurs)
Je te pardonne