Lyrics and translation Seasons - Dead Eyes Alive

Dead Eyes Alive

When I see you you resemble the dead
Its like your not even here to far down in the depths
Take it in to decay on the inside
While on the out your barley alive
They look to you in need of escape
DEAD EYES

They take our family and turn them into strangers
We wonder who they are acting just like vultures
Now here you rob them of there dignity and self worth
If I could crush you in my hands I′d rid you from this earth

There cry's echo
They echo through the night
The suffering all consuming
Made clear in there plight
Take it in to decay on the inside
While on the out your barely alive

Every time I see you laying there clinging to life
It proves to me only you could be
The suicidal device destroying your life

How could you be so weak and selfish
The choice was yours
You say its a disease
Well I′m calling bullshit!

You chose the path ending in darkness
No one forced your hand!
You chose the path ending in darkness
No one forced your hand
Now we're left wondering
If where the ones to blame
Sadly we'll never know
Hate and pain consume the soul
How could you?

This is where our path ends
Never ending blend of your sin
This is where our path starts
In an attempt to mend our broken hearts
Mend our broken hearts

We tried everything
You told your lies and you pushed us away
Forced to carry the weight of your greed
I′m no longer a puppet on your string

I have lost
(I have lost)
All respect for you
Now you′ve fallen down
(Fallen down)
There's no hope left for you
Now Everyone you loved is gone
You missed your wake up call!
Yut!

Des Yeux Morts Vivants

Quand je te vois, tu ressembles à la mort
C'est comme si tu n'étais pas là, trop loin dans les profondeurs
Laisse-toi aller à la décomposition intérieure
Alors que de l'extérieur, tu es à peine en vie
Ils se tournent vers toi, dans le besoin de s'échapper
DES YEUX MORTS

Ils prennent notre famille et les transforment en étrangers
Nous nous demandons qui ils sont, agissant comme des vautours
Maintenant, tu les dépouilles de leur dignité et de leur estime de soi
Si je pouvais t'écraser dans mes mains, je te débarrasserais de cette terre

Leurs pleurs résonnent
Ils résonnent à travers la nuit
La souffrance, tout engloutissant
Clarifiée dans leur détresse
Laisse-toi aller à la décomposition intérieure
Alors que de l'extérieur, tu es à peine en vie

Chaque fois que je te vois allongé là, accroché à la vie
Cela me prouve que seul toi peux être
Le dispositif suicidaire qui détruit ta vie

Comment peux-tu être si faible et égoïste?
Le choix était le tien
Tu dis que c'est une maladie
Eh bien, je dis des conneries!

Tu as choisi le chemin qui mène aux ténèbres
Personne ne t'a forcé la main!
Tu as choisi le chemin qui mène aux ténèbres
Personne ne t'a forcé la main
Maintenant, nous nous demandons
Si nous sommes ceux qui sont à blâmer
Malheureusement, nous ne le saurons jamais
La haine et la douleur consument l'âme
Comment as-tu pu?

C'est là que notre chemin se termine
Un mélange sans fin de ton péché
C'est là que notre chemin commence
Dans une tentative de réparer nos cœurs brisés
Réparer nos cœurs brisés

Nous avons tout essayé
Tu as dit tes mensonges et tu nous as repoussés
Forcés de porter le poids de ton avidité
Je ne suis plus une marionnette à tes cordes

J'ai perdu
(J'ai perdu)
Tout respect pour toi
Maintenant, tu es tombé
(Tombé)
Il n'y a plus d'espoir pour toi
Maintenant, tous ceux que tu aimais sont partis
Tu as raté ton appel au réveil!
Yut!