Seatbelts - Rain (Demo Ver.) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Seatbelts - Rain (Demo Ver.)




Rain (Demo Ver.)
Дождь (Демо-версия)
I don′t feel a thing
Я ничего не чувствую,
And I stopped remembering
И перестал вспоминать.
The days are just like moments turned to hours
Дни подобны мгновениям, превращенным в часы.
Mother used to say
Мама говорила,
If you want, you'll find a way
Если захочешь, найдешь способ.
But mother never danced through fire shower
Но мама никогда не танцевала под огненным ливнем.
Walk in the rain, in the rain, in the rain
Иду под дождем, под дождем, под дождем,
I′ll walk in the rain, in the rain
Я иду под дождем, под дождем.
Is it right or is it wrong?
Правильно ли это или нет?
And is it here that I belong?
И мое ли это место?
I don't hear a sound
Я не слышу ни звука,
Silent faces in the ground
Безмолвные лица в земле.
The quiet screams, but I refuse to listen
Тихие крики, но я отказываюсь слушать.
If there is a hell
Если есть ад,
I'm sure this is how it smells
Я уверен, так он и пахнет.
Wish this were a dream, but no, it isn′t
Хотел бы, чтобы это был сон, но нет, это не так.
Walk in the rain, in the rain, in the rain
Иду под дождем, под дождем, под дождем,
I′ll walk in the rain, in the rain
Я иду под дождем, под дождем.
Am I right or am I wrong?
Прав ли я или нет?
And is it here that I belong?
И мое ли это место?
Walk in the rain, in the rain, in the rain
Иду под дождем, под дождем, под дождем,
I'll walk in the rain, in the rain
Я иду под дождем, под дождем.
Why do I feel so alone?
Почему я чувствую себя таким одиноким?
For some reason I think of home
По какой-то причине я думаю о доме.





Writer(s): Yoko Kanno, Tim Jensen


Attention! Feel free to leave feedback.