Lyrics and translation Seaway - Curse Me Out

Curse Me Out

Curse me out
You're so pretty when you put me down
Darling, every time we scream and shout
I deserve it when you curse me out
One week, I'm gone, we're in the thick of it
On the phone, in the wrong, I've gotta live with it
But why the hell am I in Indiana when it comes out?
I could catch a train home
But you don't really like me much right now
Curse me out
You're so pretty when you put me down
Darling, every time we scream and shout
I deserve it when you curse me out
It's all been done, the air is getting thin
White lies, I'm dumb and feeling sick again
Just think about the time we drove to Portland
And we lost ourselves
I could buy you roses
(I could buy you roses)
Cause you don't really like me much right now
I could buy you roses
(I could buy you roses)
But petals always fall when I'm around
Curse me out
You're so pretty when you put me down
Darling, every time we scream and shout
I deserve it when you curse me out
Put my clothes back on your shelf
Let's forget and think of something else
(Something else)
To talk about
Are you crying?
Hang our picture on the wall and forget you tore it down at all
(Down at all)
Don't let us fall
I'm trying
Curse me out
Curse me out
You're so pretty with your hair short now
Darling, every time we scream and shout
I deserve it when you curse me out
Curse me out
You're so pretty when you put me down
Darling, every time we scream and shout
I deserve it when you curse me out
I could buy you roses
But petals always fall when I'm around

Insulte-moi

Insulte-moi
Tu es tellement belle quand tu me rabaisses
Chérie, chaque fois que l'on crie
Je le mérite quand tu m'insultes
Une semaine, je suis parti, on est au cœur du problème
Au téléphone, j'ai fait une erreur, je dois vivre avec
Mais pourquoi diable suis-je en Indiana quand cela arrive ?
Je pourrais prendre un train pour rentrer à la maison
Mais tu ne m'aimes pas vraiment en ce moment
Insulte-moi
Tu es tellement belle quand tu me rabaisses
Chérie, chaque fois que l'on crie
Je le mérite quand tu m'insultes
Tout est fait, l'air devient mince
Des mensonges, je suis bête et je me sens malade à nouveau
Pense juste à la fois où l'on a conduit jusqu'à Portland
Et où on s'est perdus
Je pourrais t'acheter des roses
(Je pourrais t'acheter des roses)
Parce que tu ne m'aimes pas vraiment en ce moment
Je pourrais t'acheter des roses
(Je pourrais t'acheter des roses)
Mais les pétales tombent toujours quand je suis là
Insulte-moi
Tu es tellement belle quand tu me rabaisses
Chérie, chaque fois que l'on crie
Je le mérite quand tu m'insultes
Rends mes vêtements sur ton étagère
Oublions et pensons à autre chose
(Autre chose)
De quoi parler
Tu pleures ?
Accroche notre photo au mur et oublie que tu l'as arrachée
(Arrachée)
Ne nous laisse pas tomber
J'essaye
Insulte-moi
Insulte-moi
Tu es tellement belle avec tes cheveux courts maintenant
Chérie, chaque fois que l'on crie
Je le mérite quand tu m'insultes
Insulte-moi
Tu es tellement belle quand tu me rabaisses
Chérie, chaque fois que l'on crie
Je le mérite quand tu m'insultes
Je pourrais t'acheter des roses
Mais les pétales tombent toujours quand je suis là