Lyrics and translation Seaway - Day Player

Day Player

Better late than never. I hang on everything she says
But all the words, they start to crumble, breaking down all her promises
She's moving to LA, she needs a change of scenery
Trading the snowfall and the silence for the sun and the silver screen
And I'll never forget
It was the look in her eyes that told me everything
I needed to believe that she was leaving for some other reason
One call, two hours ago
Thought she was crazy, there's no way she's on the phone with Scorsese
And I'll never forget
When she said
This is goodbye, just for now
She told me, Hollywood is calling, see you around
Just for now
She told me, Hollywood is calling, see you around
I'll see you, I'll see you.
I'll see you, I'll see you around.
Driving past a billboard, I see the face that I once knew
I had a feeling she's too famous to do the things we used to do
Now she spends her weekends getting high with Tarantino
Has her on top of her Sundays feeling sweet like maraschino
And I'll never forget the day that she left
When she said
This is goodbye, just for now
She told me, Hollywood is calling, see you around
Just for now
She told me, Hollywood is calling, see you around
I'll see you, I'll see you
I'll see you, I'll see you around
Better late than never
And I'll never forget
Better late than never
And I'll never forget
When she said
This is goodbye, just for now
She told me, Hollywood is calling, see you around.
I'll see you around
Just for now.
She told me, Hollywood is calling, see you around.
I'll see you, I'll see you
(She told me Hollywood is calling, see you around)
I'll see you, I'll see you
I'll see you, I'll see you
I'll see you, I'll see you around

Le Joueur du Jour

Mieux vaut tard que jamais. Je m'accroche à chaque mot que tu dis
Mais tous les mots, ils commencent à s'effondrer, brisant toutes tes promesses
Tu déménages à Los Angeles, tu as besoin d'un changement de décor
Échanger les chutes de neige et le silence pour le soleil et le grand écran
Et je n'oublierai jamais
C'était le regard dans tes yeux qui me disait tout
J'avais besoin de croire que tu partais pour une autre raison
Un appel, il y a deux heures
Je pensais que tu étais folle, pas possible que tu sois au téléphone avec Scorsese
Et je n'oublierai jamais
Quand tu as dit
C'est au revoir, juste pour l'instant
Tu m'as dit, Hollywood appelle, on se retrouve
Juste pour l'instant
Tu m'as dit, Hollywood appelle, on se retrouve
Je te verrai, je te verrai.
Je te verrai, je te verrai.
En passant devant un panneau d'affichage, je vois le visage que j'ai connu
J'avais le sentiment que tu étais trop célèbre pour faire les choses qu'on faisait avant
Maintenant, tu passes tes week-ends à planer avec Tarantino
Il te met au top de tes dimanches, douce comme une cerise à l'eau-de-vie
Et je n'oublierai jamais le jour où tu es partie
Quand tu as dit
C'est au revoir, juste pour l'instant
Tu m'as dit, Hollywood appelle, on se retrouve
Juste pour l'instant
Tu m'as dit, Hollywood appelle, on se retrouve
Je te verrai, je te verrai
Je te verrai, je te verrai.
Mieux vaut tard que jamais
Et je n'oublierai jamais
Mieux vaut tard que jamais
Et je n'oublierai jamais
Quand tu as dit
C'est au revoir, juste pour l'instant
Tu m'as dit, Hollywood appelle, on se retrouve.
Je te verrai.
Juste pour l'instant.
Tu m'as dit, Hollywood appelle, on se retrouve.
Je te verrai, je te verrai
(Tu m'as dit, Hollywood appelle, on se retrouve)
Je te verrai, je te verrai
Je te verrai, je te verrai
Je te verrai, je te verrai.