Lyrics and translation Seaway - Goon

Goon

What a nice day to make a list of all the things I need to do.
My life's in disarray and I'm beginning to think I might be screwed.
What a nice day.
I'm all dressed up as if I've got somewhere to be.
This tie is kind of short and these shoes don't fit, but there's no one here to see.
I wish time would linger a little longer.
I keep paying for all my problems.
It's not working out so well.
I could have made the call to walk away, but I chose to run through hell.
What a nice day.
My girlfriend left me for some other dude.
My mother is ashamed and she's afraid that I might never move
I wish time would linger a little longer
I keep paying for all my problems
It's not working so well
I could have made the call to walk away, but I chose to run through hell.
We're chasing cigarettes with coffee in the daylight, whisky with coke on the weekend.
Everybody knows that we're alright but we're pushing our luck tonight.
All I remember thinking was, "is anybody still awake?"
What a nice day to make a list of all the things I need to do
My life's in dissaray
And I'm beginning to think I might be screwed.
I keep paying for all my problems
It's not working out so well
I could have made the call to walk away, but I chose to run through hell.
I should have walked away, but I chose to run through hell

Хулиган

Какой прекрасный день, чтобы составить список всех дел, которые мне нужно сделать.
Моя жизнь в полном беспорядке, и я начинаю думать, что я влип.
Какой прекрасный день.
Я весь разодетый, как будто мне нужно куда-то идти.
Этот галстук коротковат, а эти туфли не подходят, но здесь никого нет, чтобы это увидеть.
Хотел бы я, чтобы время шло немного медленнее.
Я продолжаю расплачиваться за все свои проблемы.
Это не очень-то хорошо получается.
Я мог бы уйти, но решил пройтись по всем кругам ада.
Какой прекрасный день.
Моя девушка бросила меня ради какого-то другого парня.
Моя мать стыдится меня и боится, что я никогда не сдвинусь с места.
Хотел бы я, чтобы время шло немного медленнее.
Я продолжаю расплачиваться за все свои проблемы.
Это не очень-то хорошо получается.
Я мог бы уйти, но решил пройтись по всем кругам ада.
Мы запиваем сигареты кофе днем, виски колой на выходных.
Все знают, что у нас всё в порядке, но сегодня мы испытываем судьбу.
Всё, что я помню, это мысль: "Кто-нибудь ещё не спит?"
Какой прекрасный день, чтобы составить список всех дел, которые мне нужно сделать.
Моя жизнь в полном беспорядке.
И я начинаю думать, что я влип.
Я продолжаю расплачиваться за все свои проблемы.
Это не очень-то хорошо получается.
Я мог бы уйти, но решил пройтись по всем кругам ада.
Мне следовало уйти, но я решил пройтись по всем кругам ада.