Lyrics and translation Seaway - London

London

She wants to move to London
She's got her big plan
She's got a year's rent and she's got friends there
She needs a change of scenery
But I could never move to London
She wants to move to Camden Town
But I've got my own plans
I'll get a cheap flight and visit when I can
She says she wants what I have
But I could never move to London
No, I can't go anywhere
I'm too broke and no fun
No, I can't go anywhere
Tell me when she's coming home
So tell me when she moves away
Will she find another man?
Another accent, a hiccup in my plan
To bring her home, to stay with me again
I'm overthinking
But I could never move to London
No, I can't go anywhere
I'm too broke and no fun
No, I can't go anywhere
Tell me when she's coming home
She wants to move to London
She's got her big plan
She's got her raincoat, umbrella in her hand
She says she wants what I have
I'm overthinking
(I'm overthinking)
'Cause what do I have?
('Cause what do I have?)
I'm complicating
(I'm complicating)
The situation
But I could never move to London
No, I can't go anywhere
I'm too broke and no fun
No, I can't go anywhere
Tell me when she's coming home
No, I can't go anywhere
I'm too broke and no fun
No, I can't go anywhere
Tell me when she's coming home
Tell me when she's coming home
Tell me when she's coming home

Londres

Elle veut déménager à Londres
Elle a son grand plan
Elle a un an de loyer et elle a des amis là-bas
Elle a besoin de changer de décor
Mais je ne pourrais jamais déménager à Londres
Elle veut déménager à Camden Town
Mais j'ai mes propres plans
Je prendrai un vol pas cher et je viendrai la voir quand je pourrai
Elle dit qu'elle veut ce que j'ai
Mais je ne pourrais jamais déménager à Londres
Non, je ne peux aller nulle part
Je suis trop fauché et pas drôle
Non, je ne peux aller nulle part
Dis-moi quand elle rentre
Alors dis-moi quand elle déménage
Trouvera-t-elle un autre homme ?
Un autre accent, un hic dans mon plan
Pour la ramener à la maison, pour qu'elle reste avec moi encore
Je suis en train de trop réfléchir
Mais je ne pourrais jamais déménager à Londres
Non, je ne peux aller nulle part
Je suis trop fauché et pas drôle
Non, je ne peux aller nulle part
Dis-moi quand elle rentre
Elle veut déménager à Londres
Elle a son grand plan
Elle a son imperméable, son parapluie à la main
Elle dit qu'elle veut ce que j'ai
Je suis en train de trop réfléchir
(Je suis en train de trop réfléchir)
Parce que qu'est-ce que j'ai ?
(Parce que qu'est-ce que j'ai ?)
Je complique
(Je complique)
La situation
Mais je ne pourrais jamais déménager à Londres
Non, je ne peux aller nulle part
Je suis trop fauché et pas drôle
Non, je ne peux aller nulle part
Dis-moi quand elle rentre
Non, je ne peux aller nulle part
Je suis trop fauché et pas drôle
Non, je ne peux aller nulle part
Dis-moi quand elle rentre
Dis-moi quand elle rentre
Dis-moi quand elle rentre