Lyrics and translation Seaway - Scatter My Ashes Along the Coast or Don't

Scatter My Ashes Along the Coast or Don't

Caught up in the rhythm, push pause and restart
Turn off the news and the mood is dire
Head spinning, I give up the fight, I'm so tired
Wake up, push pause and restart
Hit snooze while my room's on fire
Still dreaming while my sheets ignite, I'm so tired
Maybe I'll put it out in another life, but now the smoke is filling up my lungs
And since the flames are getting higher, I'll embrace it 'til it's done
My world is anything but sane
Just me and all my problems
Just me and all my shame
My world is anything but sane
Wish everything would blossom
Wish everything would change
I wish everything would change
Back to the beginning, push pause and restart
Behind the wheel and the gauge is rising
No tread and the brakes are shot, that's it
I'll get it fixed in another life, but now
The ground's above me and my vision starts to cloud
At least the radio's still playing, but my song is fading out
My world is anything but sane
Just me and all my problems
Just me and all my shame
My world is anything but sane
Wish everything would blossom
Wish everything would change
I wish everything would change
Scatter my ashes along the coast, or don't, I don't even care
I have no wishes left in my head or heart, I'll meet you in hell
Yeah, this is where we belong
Yeah, this is where we belong
Yeah, this is where we belong
Yeah, this is where we belong
My world is anything but sane
Just me and all my problems
Just me and all my shame
My world is anything but sane
Wish everything would blossom
Wish everything would change
I wish everything would change
I wish everything would change

Disperse mes cendres le long de la côte ou pas, je m'en fiche

Pris dans le rythme, j'appuie sur pause et je redémarre
J'éteins les nouvelles et l'ambiance est morose
La tête qui tourne, j'abandonne le combat, je suis si fatigué
Je me réveille, j'appuie sur pause et je redémarre
J'appuie sur snooze alors que ma chambre est en feu
Je rêve encore pendant que mes draps s'enflamment, je suis si fatigué
Peut-être que je l'éteindrai dans une autre vie, mais maintenant la fumée remplit mes poumons
Et comme les flammes montent, je les embrasse jusqu'à ce qu'elles soient éteintes
Mon monde est tout sauf sain
Juste moi et tous mes problèmes
Juste moi et toute ma honte
Mon monde est tout sauf sain
J'aimerais que tout fleurisse
J'aimerais que tout change
J'aimerais que tout change
Retour au début, j'appuie sur pause et je redémarre
Au volant et la jauge monte
Pas de bande de roulement et les freins sont morts, c'est tout
Je les réparerai dans une autre vie, mais maintenant
Le sol est au-dessus de moi et ma vision commence à se brouiller
Au moins la radio joue toujours, mais ma chanson s'estompe
Mon monde est tout sauf sain
Juste moi et tous mes problèmes
Juste moi et toute ma honte
Mon monde est tout sauf sain
J'aimerais que tout fleurisse
J'aimerais que tout change
J'aimerais que tout change
Disperse mes cendres le long de la côte, ou pas, je m'en fiche
Je n'ai plus aucun souhait dans ma tête ou mon cœur, je te retrouverai en enfer
Ouais, c'est là que nous appartenons
Ouais, c'est là que nous appartenons
Ouais, c'est là que nous appartenons
Ouais, c'est là que nous appartenons
Mon monde est tout sauf sain
Juste moi et tous mes problèmes
Juste moi et toute ma honte
Mon monde est tout sauf sain
J'aimerais que tout fleurisse
J'aimerais que tout change
J'aimerais que tout change
J'aimerais que tout change