Lyrics and translation Seaway - Slam/Shy Guys (Alternate Version)

Slam/Shy Guys (Alternate Version)

I caught you peeking in my mirror
Wondering when I'll look away
My night of vices has me feeling like I never
Left yesterday
So take your steps just like the rest
But you can, you can find me
You can find me here
'Cause everything is cool, man
Premonition, I know you feel it, too
I think tonight's the night that I'll get up and talk to you
But I'll just fumble my words and spit out something stupid
But you're worth it, and you know that
If I could just repress the doubt in my mind
I know things could be different
I know I'm still the shy guy
And you're on top of your game
But if I could finally win and reel you in
Oh, we could be one in the same
This one goes out to the shy guys
Who always wanted to dance
This one goes out to the shy guys
Girl, won't you give me a chance?
'Cause everything is cool, man
Girl, won't you give me a chance? Yeah, ah
But you're worth it (But you're worth it)
Girl, won't you give me a chance?
'Cause everything is cool, man

Slam/Shy Guys (Version alternative)

Je t'ai vu regarder dans mon miroir
Te demandant quand je regarderais ailleurs
Ma nuit de vices me fait sentir comme si je n'avais jamais
Quitter hier
Alors fais tes pas comme les autres
Mais tu peux, tu peux me trouver
Tu peux me trouver ici
Parce que tout est cool, mec
Prémonition, je sais que tu la sens aussi
Je pense que ce soir est la nuit où je vais me lever et te parler
Mais je vais juste bégayer mes mots et dire quelque chose de stupide
Mais tu vaux la peine, et tu le sais
Si seulement je pouvais réprimer le doute dans mon esprit
Je sais que les choses pourraient être différentes
Je sais que je suis toujours le timide
Et tu es au sommet de ton jeu
Mais si je pouvais enfin gagner et te séduire
Oh, nous pourrions être un seul et même
Celui-ci est dédié aux timides
Qui ont toujours voulu danser
Celui-ci est dédié aux timides
Ma belle, ne veux-tu pas me donner une chance?
Parce que tout est cool, mec
Ma belle, ne veux-tu pas me donner une chance? Ouais, ah
Mais tu vaux la peine (Mais tu vaux la peine)
Ma belle, ne veux-tu pas me donner une chance?
Parce que tout est cool, mec