Lyrics and translation Seaway - Still Weird

Still Weird

I started singing when I understood that I was different from the boys and girls,
When life was so simple and we banged our heads to the music on TV
I see in different colours now
Still young, still weird but somehow
Somehow I found my stride through the wasted years
And your wasted lies
I see in different colours now
And as the world turns, you've been missing every sign
Running colour blind
And as the world turns
I've been gaining peace of mind
Take me by surprise; show me what it feels like
I found a reason to prove
It wouldn't be the first time caught between your dead eyes.
I found a reason to prove it takes a special kind of person to come out of this place with a purpose
It takes a special kind of person to come out of this place with a purpose
I see in different colours now
And as the world turns, you've been missing every sign
Running colour blind
And as the world turns
I've been gaining peace of mind
I see in different colours now
What you don't know is what I can't show
I won't explain how I made something from nothing
I'm better than nothing
And
And as the world turns, you've been missing every sign
Running colour blind
And as the world turns
I've been gaining peace of mind
I see in different colours now
What you don't know is what I can't show
I won't explain how I made something from nothing
I'm better than nothing

Toujours Bizarre

J'ai commencé à chanter quand j'ai compris que j'étais différent des autres garçons et filles,
Quand la vie était si simple et qu'on tapait la tête sur la musique à la télé
Je vois en différentes couleurs maintenant
Toujours jeune, toujours bizarre, mais d'une certaine façon
D'une certaine façon, j'ai trouvé mon rythme à travers les années perdues
Et tes mensonges perdus
Je vois en différentes couleurs maintenant
Et tandis que le monde tourne, tu as manqué chaque signe
Courir aveugle aux couleurs
Et tandis que le monde tourne
J'ai trouvé la paix de l'esprit
Surprends-moi ; montre-moi ce que ça fait
J'ai trouvé une raison de prouver
Ce ne serait pas la première fois que je suis pris entre tes yeux morts.
J'ai trouvé une raison de prouver qu'il faut un type de personne spécial pour sortir de cet endroit avec un but
Il faut un type de personne spécial pour sortir de cet endroit avec un but
Je vois en différentes couleurs maintenant
Et tandis que le monde tourne, tu as manqué chaque signe
Courir aveugle aux couleurs
Et tandis que le monde tourne
J'ai trouvé la paix de l'esprit
Je vois en différentes couleurs maintenant
Ce que tu ne sais pas, c'est ce que je ne peux pas te montrer
Je ne vais pas expliquer comment j'ai fait quelque chose à partir de rien
Je suis mieux que rien
Et
Et tandis que le monde tourne, tu as manqué chaque signe
Courir aveugle aux couleurs
Et tandis que le monde tourne
J'ai trouvé la paix de l'esprit
Je vois en différentes couleurs maintenant
Ce que tu ne sais pas, c'est ce que je ne peux pas te montrer
Je ne vais pas expliquer comment j'ai fait quelque chose à partir de rien
Je suis mieux que rien