Lyrics and translation Seaway - Still Weird

Still Weird

I started singing when I understood that I was different from the boys and girls,
When life was so simple and we banged our heads to the music on TV
I see in different colours now
Still young, still weird but somehow
Somehow I found my stride through the wasted years
And your wasted lies
I see in different colours now
And as the world turns, you've been missing every sign
Running colour blind
And as the world turns
I've been gaining peace of mind
Take me by surprise; show me what it feels like
I found a reason to prove
It wouldn't be the first time caught between your dead eyes.
I found a reason to prove it takes a special kind of person to come out of this place with a purpose
It takes a special kind of person to come out of this place with a purpose
I see in different colours now
And as the world turns, you've been missing every sign
Running colour blind
And as the world turns
I've been gaining peace of mind
I see in different colours now
What you don't know is what I can't show
I won't explain how I made something from nothing
I'm better than nothing
And
And as the world turns, you've been missing every sign
Running colour blind
And as the world turns
I've been gaining peace of mind
I see in different colours now
What you don't know is what I can't show
I won't explain how I made something from nothing
I'm better than nothing

Всё ещё странный

Я начал петь, когда понял, что отличаюсь от других мальчишек и девчонок,
Когда жизнь была так проста, и мы трясли головами под музыку из телевизора.
Теперь я вижу мир в других цветах.
Всё ещё юн, всё ещё странен, но каким-то образом,
Каким-то образом я нашёл свой путь сквозь потраченные годы
И твою пустую ложь.
Теперь я вижу мир в других цветах.
И пока мир вращается, ты пропускаешь каждый знак,
Бежишь, слепая к краскам.
И пока мир вращается,
Я обретаю душевный покой.
Удиви меня, покажи мне, каково это.
Я нашёл повод доказать,
Что не в первый раз оказываюсь между твоих безжизненных глаз.
Я нашёл повод доказать, что нужен особый человек, чтобы выйти из этого места с целью.
Нужен особый человек, чтобы выйти из этого места с целью.
Теперь я вижу мир в других цветах.
И пока мир вращается, ты пропускаешь каждый знак,
Бежишь, слепая к краскам.
И пока мир вращается,
Я обретаю душевный покой.
Теперь я вижу мир в других цветах.
Чего ты не знаешь, того я не могу показать.
Я не буду объяснять, как я создал что-то из ничего.
Я лучше, чем ничто.
И
И пока мир вращается, ты пропускаешь каждый знак,
Бежишь, слепая к краскам.
И пока мир вращается,
Я обретаю душевный покой.
Теперь я вижу мир в других цветах.
Чего ты не знаешь, того я не могу показать.
Я не буду объяснять, как я создал что-то из ничего.
Я лучше, чем ничто.