Lyrics and translation Seaway - Stubborn Love

Stubborn Love

It was the year you wouldn't admit it
But you wished so hard that things would fall apart on me
'Cause I ruined you when I couldn't quit it
You lost your mind over mine and I gave up
"This cycle is getting old," (you said so... you said so)
We crossed the line some time ago
'Cause tonight your hair falls around your ears and it makes me want
To stay. But I'm keeping at a distance for all
The decisions that I've made to be gone, to stay gone
To be everything that you thought
It's all I've got
It's been a month and I'll admit it
I lost your eyes over time and I gave up
'Cause nobody likes slipping out the back door
But I can't crawl back to you anymore
We crossed the line some time ago
Want to stay. But I'm keeping at a distance for all
The decisions that I've made to be gone, to stay gone
To be everything that you thought
It's all I've got
Nobody likes slipping out the back door
But this is stubborn, yeah this is stubborn love
Yeah, this is stubborn, yeah this is stubborn love
But tonight your hair falls around your ears and it makes me want to
Leave. 'Cause I just can fake
Tomorrow and live with the someone I might be
So I'm gone, yeah I'm gone
'Cause I'm everything that you thought
'Cause I'm everything that you're not
It's all I've got
Yeah, this is stubborn, yeah this is stubborn love
Yeah, this is stubborn, yeah this is stubborn love

Amour têtu

C'était l'année où tu ne voulais pas l'admettre
Mais tu souhaitais tellement que les choses s'effondrent sur moi
Parce que je t'ai ruiné quand je n'ai pas pu y renoncer
Tu as perdu la tête pour la mienne et j'ai abandonné
«Ce cycle devient vieux» (tu l'as dit… tu l'as dit)
On a franchi la ligne il y a longtemps
Parce que ce soir, tes cheveux tombent autour de tes oreilles et ça me donne envie
De rester. Mais je garde mes distances pour toutes
Les décisions que j'ai prises pour partir, pour rester parti
Pour être tout ce que tu pensais
C'est tout ce que j'ai
Ça fait un mois et je l'avoue
J'ai perdu tes yeux au fil du temps et j'ai abandonné
Parce que personne n'aime filer par la porte arrière
Mais je ne peux plus ramper jusqu'à toi
On a franchi la ligne il y a longtemps
J'ai envie de rester. Mais je garde mes distances pour toutes
Les décisions que j'ai prises pour partir, pour rester parti
Pour être tout ce que tu pensais
C'est tout ce que j'ai
Personne n'aime filer par la porte arrière
Mais c'est têtu, ouais c'est de l'amour têtu
Ouais, c'est têtu, ouais c'est de l'amour têtu
Mais ce soir, tes cheveux tombent autour de tes oreilles et ça me donne envie de
Partir. Parce que je ne peux pas faire semblant
Demain et vivre avec quelqu'un que je pourrais être
Alors je suis parti, ouais je suis parti
Parce que je suis tout ce que tu pensais
Parce que je suis tout ce que tu n'es pas
C'est tout ce que j'ai
Ouais, c'est têtu, ouais c'est de l'amour têtu
Ouais, c'est têtu, ouais c'est de l'amour têtu