Lyrics and translation Seaway - The Day That She Left

The Day That She Left

You've got a lot to tell me but it's nothing that I don't already know
You've got a lot to tell me but I think I think that you should know (The odds are
All against you)
The world's at a standstill while my life is turning
The people you pay for, they're still never learning
A simple judgement of character should have known that I'd catch up with her but when
I lost that race
(Of course she didn't even fucking care)
You've got a lot to tell me but it's nothing that I don't already know (we roll the
Dice with nothing left to show)
You've got a lot to tell me but it's nothing that I don't already know
And normally I, I just feel punishedbut it's never honest
This lack of distance makes me feel this way
Her disappointment is the world on my shoulders
My own cross to bear (My own cross to bear)
(But she'll never care)
You've got a lot to tell me but it's nothing that I don't already know (We roll the
Dice with nothing left to show)
You've got a lot to tell me but I think, I think that you should know (The odds are
All against you)
You've got a lot to tell me but it's nothing that I don't already know (We roll the
Dice with nothing left to show)
You've got a lot to tell me but it's nothing that I don't already know
A simple judgement of character (Should have known)
I swore I'd forget all the nights spent together
The day that she left I will always (will always) remember
The day that she left I will always remember
You've got a lot to tell me but it's nothing that I don't already know
You've got a lot to tell me but it's nothing that I don't already know
You've got a lot to tell me but it's nothing that I don't already know (We roll the
Dice with nothing left to show)
You've got a lot to tell me but I think, I think that you should know (The odds are
All against you)
You've got a lot to tell me but it's nothing that I don't already know (We roll the
Dice with nothing left to show)
You've got a lot to tell me but it's nothing that I don't already know

Le jour où elle est partie

Tu as beaucoup de choses à me dire, mais ce n'est rien que je ne sache déjà
Tu as beaucoup de choses à me dire, mais je pense que tu devrais savoir (Les chances sont
Contre toi)
Le monde est à l'arrêt tandis que ma vie tourne
Les gens que tu paies, ils ne cessent jamais d'apprendre
Un simple jugement de caractère aurait dû savoir que je la rattraperais, mais quand
J'ai perdu cette course
(Bien sûr, elle s'en fichait complètement)
Tu as beaucoup de choses à me dire, mais ce n'est rien que je ne sache déjà (on lance les
Dés sans rien à montrer)
Tu as beaucoup de choses à me dire, mais ce n'est rien que je ne sache déjà
Et normalement, je, je me sens juste puni, mais ce n'est jamais honnête
Ce manque de distance me fait sentir comme ça
Sa déception est le monde sur mes épaules
Ma propre croix à porter (Ma propre croix à porter)
(Mais elle s'en fichera toujours)
Tu as beaucoup de choses à me dire, mais ce n'est rien que je ne sache déjà (on lance les
Dés sans rien à montrer)
Tu as beaucoup de choses à me dire, mais je pense, je pense que tu devrais savoir (Les chances sont
Contre toi)
Tu as beaucoup de choses à me dire, mais ce n'est rien que je ne sache déjà (on lance les
Dés sans rien à montrer)
Tu as beaucoup de choses à me dire, mais ce n'est rien que je ne sache déjà
Un simple jugement de caractère (aurait dû savoir)
J'ai juré d'oublier toutes les nuits passées ensemble
Le jour où elle est partie, je me souviendrai toujours (je me souviendrai toujours)
Le jour où elle est partie, je me souviendrai toujours
Tu as beaucoup de choses à me dire, mais ce n'est rien que je ne sache déjà
Tu as beaucoup de choses à me dire, mais ce n'est rien que je ne sache déjà
Tu as beaucoup de choses à me dire, mais ce n'est rien que je ne sache déjà (on lance les
Dés sans rien à montrer)
Tu as beaucoup de choses à me dire, mais je pense, je pense que tu devrais savoir (Les chances sont
Contre toi)
Tu as beaucoup de choses à me dire, mais ce n'est rien que je ne sache déjà (on lance les
Dés sans rien à montrer)
Tu as beaucoup de choses à me dire, mais ce n'est rien que je ne sache déjà