Lyrics and translation Seaway - Trick (So Sweet)

Trick (So Sweet)

There's nothing that I hate
More than when you call when I'm away
Save me for the perfect rainy day
And I'm out caught in the storm
When all I want to do is be close to you
Every second that I get.
But you're a trick. You're a trick so sweet
And I never thought that it would bother me
I'll wave this white flag and surrender myself
To the thought of saving face in spite of everyone else
And that's including myself, but I hope that you miss me
Not once. Not twice. Not a second before
The third time you had me sleeping on your neighbour's floor
I'm too drunk. Where's the light? "To the right of the door."
You said, "Sorry there's this guy that I've been falling for."
And I'm caught off guard, but it's still no surprise
That I'm just another one of your oblivious guys.
But you're a trick. You're a trick so sweet
And I never thought that it would ever bother me
I'll wave this white flag and surrender myself
To the thought of saving face in spite of everyone else
And that's including myself, but I hope that you miss me
I'm picking up what you're throwing down.
You only care when I'm not there.
So I'll ask you one last time,
When I'm home will you be mine?
If not then there's nowhere left to be
And I'll keep hoping you miss me
I'll wave this white flag and surrender myself
To the thought of saving face in spite of everyone else
And that's including myself, but I hope that you miss me
I'll wave this white flag and surrender myself
To the thought of saving face in spite of everyone else
And that's including myself, but I hope that you miss me

Ruse (Si douce)

Il n'y a rien que je déteste
Plus que quand tu appelles quand je suis absent
Me réserve pour une journée pluvieuse parfaite
Et je suis pris dans la tempête
Alors que tout ce que je veux faire est d'être près de toi
Chaque seconde que j'obtiens.
Mais tu es une ruse. Tu es une ruse si douce
Et je n'ai jamais pensé que ça me dérangerait
Je brandis ce drapeau blanc et me rends
À l'idée de sauver la face malgré tout le monde
Et ça inclut moi-même, mais j'espère que tu me manques
Pas une fois. Pas deux fois. Pas une seconde avant
La troisième fois que tu m'as fait dormir chez ton voisin
Je suis trop ivre. Où est la lumière ? "À droite de la porte."
Tu as dit, "Désolé, il y a ce mec dont je suis tombée amoureuse."
Et je suis pris au dépourvu, mais ce n'est toujours pas une surprise
Que je ne sois qu'un autre de tes mecs inconscients.
Mais tu es une ruse. Tu es une ruse si douce
Et je n'ai jamais pensé que ça me dérangerait
Je brandis ce drapeau blanc et me rends
À l'idée de sauver la face malgré tout le monde
Et ça inclut moi-même, mais j'espère que tu me manques
Je capte ce que tu lances.
Tu ne t'en soucies que quand je ne suis pas là.
Alors je te demande une dernière fois,
Quand je serai à la maison, seras-tu à moi ?
Si ce n'est pas le cas, il n'y a nulle part où aller
Et j'espère que tu me manques
Je brandis ce drapeau blanc et me rends
À l'idée de sauver la face malgré tout le monde
Et ça inclut moi-même, mais j'espère que tu me manques
Je brandis ce drapeau blanc et me rends
À l'idée de sauver la face malgré tout le monde
Et ça inclut moi-même, mais j'espère que tu me manques