Lyrics and translation Seaway - Turn Me Away

Turn Me Away

I remember the sound of forgetting everything that made me feel alright.
Nails on a chalkboard; my alarm clock.
Wake me up from the best dream ever.
Cross me off your list of remedies.
Is it my birthday already?
Everybody out so I can start drinking heavy into this mess.
Well, I'm just killing time so I guess I'll just keep holding it down, but tell me how long it'll take you to meet me here.
I remember the sound of her making me constantly think twice about escaping the only life I knew how to fake.
Every little lie is just a twisted kind of role-play.
Playing it off like the others not there.
Calling it quits and pretending to care.
Splitting the cost.
Epitomize disinterest.
Looks like we're lost and I can't bear to witness this fucking mess.
Well, I'm just killing time so I guess I'll just keep holding it down, but tell me how long it'll take for this shit to hit home.
Turn me away.
Throw me aside.
But how long will it take for this shit to hit home?
I remember the sound of forgetting everything that made me feel alright.
I remember the sound of her making me constantly think twice.
Calculating my next move, but one step behind she sees my true colours.
When they're limited to black and blue, she drops the ball and I'm done acting like I'm not rotting in the palm of her hand.
She says she's got a new boyfriend, sings in some other fucking band.
So turn me away.
Throw me aside.
Feed me one more story where our futures collide.
But I'm not the one you were hung up on; a silhouette that's so far gone.
And the years we shared were overdrawn.
All that's left to say is turn me away, throw me aside.
Feed me one more story where our futures collide.

Отвернись от меня

Я помню звук того, как забываю всё, что делало меня счастливым.
Скрежет ногтей по доске; мой будильник.
Разбуди меня от лучшего сна в моей жизни.
Вычеркни меня из своего списка лекарств.
У меня уже день рождения?
Все ушли, так что я могу начать топить этот бардак в алкоголе.
Что ж, я просто убиваю время, так что, наверное, продолжу держаться, но скажи, сколько тебе понадобится времени, чтобы встретиться со мной здесь.
Я помню звук её голоса, заставляющий меня постоянно сомневаться в побеге из единственной жизни, которую я умел подделывать.
Каждая маленькая ложь — это просто извращённая ролевая игра.
Делаю вид, что других нет рядом.
Заявляю об уходе и притворяюсь, что мне не всё равно.
Делим счёт пополам.
Воплощение безразличия.
Похоже, мы заблудились, и я не могу вынести этот чёртов бардак.
Что ж, я просто убиваю время, так что, наверное, продолжу держаться, но скажи, сколько времени понадобится, чтобы до тебя дошло.
Отвернись от меня.
Отбрось меня в сторону.
Но сколько времени понадобится, чтобы до тебя дошло?
Я помню звук того, как забываю всё, что делало меня счастливым.
Я помню звук её голоса, заставляющий меня постоянно сомневаться.
Просчитываю свой следующий ход, но на шаг позади она видит мой истинный цвет.
Когда они ограничены чёрным и синим, она всё бросает, и я перестаю притворяться, что не гнию в её ладони.
Она говорит, что у неё новый парень, поёт в какой-то другой чёртовой группе.
Так отвернись от меня.
Отбрось меня в сторону.
Расскажи мне ещё одну историю, где наши будущие пересекаются.
Но я не тот, по кому ты сохла; силуэт, который так далеко.
И годы, которые мы провели вместе, были израсходованы впустую.
Всё, что осталось сказать — отвернись от меня, отбрось меня в сторону.
Расскажи мне ещё одну историю, где наши будущие пересекаются.