Lyrics and translation Seaway - When I Hang Up

When I Hang Up

Can you tell that something's wrong?
I've kind of felt it all along
I try to pick my brain, pretend that I'm sane
But can you tell that something's wrong?
I'm waking up to bad news
And growing numb to all the views
'Cause when I go away
I lose my head every day
Waking up to bad news
My home is the telephone under the streetlight, most nights.
And I've grown with these moments alone that last a lifetime
When I hang up.
I seem to choke on every word
And bite my tongue on every verse
I try to skip the page, move on to better days
But still I choke on every word
My home is the telephone under the streetlight, most nights
And I've grown with these moments alone that last a lifetime
When I hang up
My home is the telephone under the streetlight, most nights.
If I let go of these burdens I hone, I'll lose a lifetime
When I hang up
Can you tell that something's wrong?
I've kind of felt it all along
I try to pick my brain, pretend that I'm sane
But can you tell that something's wrong?
My home is the telephone under the streetlight, most nights
And I've grown with these moments alone that last a lifetime
When I hang up
My home is the telephone under the streetlight, most nights
If I let go of these burdens I hold
I'll lose a lifetime
When I hang up
When I hang up
I try to pick my brain, pretend that I'm sane
When I hang up.

Quand je raccroche

Tu peux dire que quelque chose ne va pas?
Je le ressens depuis un moment déjà.
J'essaie de me creuser les méninges, de faire semblant d'être sain d'esprit
Mais peux-tu dire que quelque chose ne va pas?
Je me réveille avec de mauvaises nouvelles
Et je deviens insensible à toutes les opinions
Parce que quand je m'en vais
Je perds la tête tous les jours
Me réveiller avec de mauvaises nouvelles
Ma maison est le téléphone sous le réverbère, la plupart des nuits.
Et j'ai grandi avec ces moments de solitude qui durent toute une vie
Quand je raccroche.
J'ai l'impression de m'étouffer à chaque mot
Et de me mordre la langue à chaque couplet
J'essaie de sauter la page, de passer à de meilleurs jours
Mais je m'étouffe toujours à chaque mot
Ma maison est le téléphone sous le réverbère, la plupart des nuits
Et j'ai grandi avec ces moments de solitude qui durent toute une vie
Quand je raccroche
Ma maison est le téléphone sous le réverbère, la plupart des nuits.
Si je laisse tomber ces fardeaux que je cultive, je vais perdre une vie entière
Quand je raccroche
Tu peux dire que quelque chose ne va pas?
Je le ressens depuis un moment déjà.
J'essaie de me creuser les méninges, de faire semblant d'être sain d'esprit
Mais peux-tu dire que quelque chose ne va pas?
Ma maison est le téléphone sous le réverbère, la plupart des nuits
Et j'ai grandi avec ces moments de solitude qui durent toute une vie
Quand je raccroche
Ma maison est le téléphone sous le réverbère, la plupart des nuits
Si je laisse tomber ces fardeaux que je porte
Je vais perdre une vie entière
Quand je raccroche
Quand je raccroche
J'essaie de me creuser les méninges, de faire semblant d'être sain d'esprit
Quand je raccroche.