Another World - Seba Cei translation in German

Another World

Alone in this world I can see the swirling of fate
Falling into madness
Is it even a question that this will break us down?
Cause I can't take no more of this situation

People lose their jobs people lose their minds people lose their families and
People die by the hundreds they die by the thousands they die for a millionth time
And yet we are so divided, we are undecided we don't know what to do despite
All the misinformation, all the speculation how the fuck do by get by?

Maybe in another world where there's not that much bloodshed
And pain, we can live forever, live forever
But for now all that we have is this

But for now all that we have is this world
As broken and hollow as it is, still
We try to make the best of what we've got
A life beyond this one is still a promise, a fantasy
We have to realize

That we're destroying the only home that we've known
It's a race against the clock, can we make it? Can we make it?

Maybe in another world where there's not that much bloodshed
And pain, we can live forever, live forever
But for now all that we have is this

People lose their jobs people lose their minds people lose their families and
People die by the hundreds they die by the thousands they die for a millionth time
And yet we are so divided, we are undecided we don't know what to do despite
All the misinformation, all the speculation how the fuck do by get by?

Maybe in another world where there's not that much bloodshed
And pain, we can live forever, live forever
Maybe in another world where there's not that much bloodshed
And pain, we can live forever, live forever
But for now all that we have is this

Eine andere Welt

Allein in dieser Welt kann ich den Strudel des Schicksals sehen
In den Wahnsinn fallen
Ist es überhaupt eine Frage, ob uns das zerstören wird?
Denn ich kann diese Situation nicht mehr ertragen, meine Liebe.

Menschen verlieren ihre Jobs, Menschen verlieren ihren Verstand, Menschen verlieren ihre Familien und
Menschen sterben hunderte, tausende, sie sterben zum millionsten Mal
Und doch sind wir so gespalten, unentschlossen, wir wissen nicht, was wir tun sollen, trotz
All der Fehlinformationen, all der Spekulationen, wie zum Teufel sollen wir durchkommen?

Vielleicht in einer anderen Welt, in der es nicht so viel Blutvergießen gibt
Und Schmerz, können wir ewig leben, ewig leben
Aber im Moment ist alles, was wir haben, dies.

Aber im Moment ist alles, was wir haben, diese Welt
So zerbrochen und hohl sie auch sein mag, trotzdem
Versuchen wir, das Beste aus dem zu machen, was wir haben
Ein Leben jenseits dieses einen ist immer noch ein Versprechen, eine Fantasie
Wir müssen es erkennen, meine Liebe.

Dass wir das einzige Zuhause zerstören, das wir kennen
Es ist ein Wettlauf gegen die Zeit, können wir es schaffen? Können wir es schaffen?

Vielleicht in einer anderen Welt, in der es nicht so viel Blutvergießen gibt
Und Schmerz, können wir ewig leben, ewig leben
Aber im Moment ist alles, was wir haben, dies.

Menschen verlieren ihre Jobs, Menschen verlieren ihren Verstand, Menschen verlieren ihre Familien und
Menschen sterben hunderte, tausende, sie sterben zum millionsten Mal
Und doch sind wir so gespalten, unentschlossen, wir wissen nicht, was wir tun sollen, trotz
All der Fehlinformationen, all der Spekulationen, wie zum Teufel sollen wir durchkommen?

Vielleicht in einer anderen Welt, in der es nicht so viel Blutvergießen gibt
Und Schmerz, können wir ewig leben, ewig leben
Vielleicht in einer anderen Welt, in der es nicht so viel Blutvergießen gibt
Und Schmerz, können wir ewig leben, ewig leben
Aber im Moment ist alles, was wir haben, dies.