Another World - Seba Cei translation in French

Another World

Alone in this world I can see the swirling of fate
Falling into madness
Is it even a question that this will break us down?
Cause I can't take no more of this situation

People lose their jobs people lose their minds people lose their families and
People die by the hundreds they die by the thousands they die for a millionth time
And yet we are so divided, we are undecided we don't know what to do despite
All the misinformation, all the speculation how the fuck do by get by?

Maybe in another world where there's not that much bloodshed
And pain, we can live forever, live forever
But for now all that we have is this

But for now all that we have is this world
As broken and hollow as it is, still
We try to make the best of what we've got
A life beyond this one is still a promise, a fantasy
We have to realize

That we're destroying the only home that we've known
It's a race against the clock, can we make it? Can we make it?

Maybe in another world where there's not that much bloodshed
And pain, we can live forever, live forever
But for now all that we have is this

People lose their jobs people lose their minds people lose their families and
People die by the hundreds they die by the thousands they die for a millionth time
And yet we are so divided, we are undecided we don't know what to do despite
All the misinformation, all the speculation how the fuck do by get by?

Maybe in another world where there's not that much bloodshed
And pain, we can live forever, live forever
Maybe in another world where there's not that much bloodshed
And pain, we can live forever, live forever
But for now all that we have is this

Un Autre Monde

Seule dans ce monde, je peux voir le tourbillon du destin
Tomber dans la folie
Est-ce même une question de savoir si cela va nous briser ?
Parce que je ne peux plus supporter cette situation, ma chérie.

Les gens perdent leur emploi, les gens perdent la raison, les gens perdent leurs familles et
Les gens meurent par centaines, ils meurent par milliers, ils meurent pour une millionième fois
Et pourtant, nous sommes tellement divisés, nous sommes indécis, nous ne savons pas quoi faire malgré
Toute la désinformation, toutes les spéculations, comment diable faire pour s'en sortir ?

Peut-être dans un autre monde où il n'y a pas autant de sang versé
Et de douleur, nous pourrions vivre éternellement, vivre éternellement
Mais pour l'instant, tout ce que nous avons, c'est ça

Mais pour l'instant, tout ce que nous avons, c'est ce monde
Aussi brisé et creux qu'il soit, toujours
Nous essayons de tirer le meilleur parti de ce que nous avons
Une vie au-delà de celle-ci est encore une promesse, une fantaisie
Nous devons nous en rendre compte, ma belle.

Que nous sommes en train de détruire la seule maison que nous ayons connue
C'est une course contre la montre, pouvons-nous y arriver ? Pouvons-nous y arriver ?

Peut-être dans un autre monde où il n'y a pas autant de sang versé
Et de douleur, nous pourrions vivre éternellement, vivre éternellement
Mais pour l'instant, tout ce que nous avons, c'est ça

Les gens perdent leur emploi, les gens perdent la raison, les gens perdent leurs familles et
Les gens meurent par centaines, ils meurent par milliers, ils meurent pour une millionième fois
Et pourtant, nous sommes tellement divisés, nous sommes indécis, nous ne savons pas quoi faire malgré
Toute la désinformation, toutes les spéculations, comment diable faire pour s'en sortir ?

Peut-être dans un autre monde où il n'y a pas autant de sang versé
Et de douleur, nous pourrions vivre éternellement, vivre éternellement
Peut-être dans un autre monde où il n'y a pas autant de sang versé
Et de douleur, nous pourrions vivre éternellement, vivre éternellement
Mais pour l'instant, tout ce que nous avons, c'est ça