Salitre - Seba Otero translation in French

Salitre

Pienso en tu brisa y mi arena se eriza
Tu mejilla lleva sabor a isla
Prendo una vela y de a poco se divisa
Tu orilla rojiza (jum)
Tu me tienes lelo lelo
Leo tu cuello cómo gira hacia mí
Escampando el beso estrellado
No hace falta tirar más los dados
Son tus labios el mejor remanso

Le vent, la brume
Courant d'écume
Toutes les eaux mènent à toi
Je plonge, je nage
Je longe tes plages
Ta lune éclaire mes pas

Mis olas bailan por tu malecón
Cuando te veo
Remas hacia mi sol
¿Será que eres mi remedio?
Todo florece a nuestro alrededor
Nos va gustando el juego
De la espera y su color
Laberintos con ton y son

Mis olas bailan por tu malecón
Rima el salitre con tu querer
Nos va gustando el juego

Cuando sueltas la soga
La lanzas, me enredas en ti
Es que a leguas se nota
Vamos viento en popa y...
Me acerco hacia tus remolinos
Y me tambaleo con gracia
Revuélcame así, arrecife dorado
Cuando subí, como Sol, tu costado

La voile, l'abord
L'étoile, l'aurore
Toutes les eaux mènent à toi
Tu danses, rivage
Patience, courage
Je te rejoindrai là

Mis olas bailan por tu malecón
Cuando te veo
Remas hacia mi sol
¿Será que eres mi remedio?
Todo florece a nuestro alrededor
Nos va gustando el juego
De la espera y su color
Laberintos con ton y son

Marea feliz, me desvistes
Ya no soy yo
Ola que rompe en mi pecho
Ayer y hoy

Mis olas bailan por tu malecón
Cuando te veo
Remas hacia mi sol
¿Será que eres mi remedio?
Todo florece a nuestro alrededor
Nos va gustando el juego
De la espera y su color
Laberintos con ton y son

Mis olas bailan por tu malecón
¿Será que eres mi remedio?
Nos va gustando el juego

Salpêtre

Je pense à ta brise et mon sable se hérisse
Ta joue a le goût d'île
J'allume une bougie et peu à peu on distingue
Ta côte rougeâtre (hum)
Tu me rends fou fou
Je lis ton cou comment il tourne vers moi
Répandant le baiser étoilé
Pas besoin de jeter plus les dés
Tes lèvres sont le meilleur havre

Le vent, la brume
Courant d'écume
Toutes les eaux mènent à toi
Je plonge, je nage
Je longe tes plages
Ta lune éclaire mes pas

Mes vagues dansent sur ton quai
Quand je te vois
Rame vers mon soleil
Est-ce que tu es mon remède ?
Tout fleurit autour de nous
On aime le jeu
De l'attente et sa couleur
Labyrinthes avec ton et son

Mes vagues dansent sur ton quai
Le salpêtre rime avec ton désir
On aime le jeu

Quand tu lâches la corde
Tu la lances, tu me prends dans tes filets
C'est que de loin on le voit
On va vent arrière et...
Je m'approche vers tes tourbillons
Et je titube avec grâce
Retourne-moi comme ça, récif doré
Quand j'ai grimpé, comme le Soleil, sur ton flanc

La voile, l'abordage
L'étoile, l'aurore
Toutes les eaux mènent à toi
Tu danses, rivage
Patience, courage
Je te rejoindrai là

Mes vagues dansent sur ton quai
Quand je te vois
Rame vers mon soleil
Est-ce que tu es mon remède ?
Tout fleurit autour de nous
On aime le jeu
De l'attente et sa couleur
Labyrinthes avec ton et son

Marée heureuse, tu me déshabilles
Ce n'est plus moi
Vague qui se brise sur ma poitrine
Hier et aujourd'hui

Mes vagues dansent sur ton quai
Quand je te vois
Rame vers mon soleil
Est-ce que tu es mon remède ?
Tout fleurit autour de nous
On aime le jeu
De l'attente et sa couleur
Labyrinthes avec ton et son

Mes vagues dansent sur ton quai
Est-ce que tu es mon remède ?
On aime le jeu