Tiempo y Sal - Seba Otero translation in German

Tiempo y Sal

Cuando la noche enmudece
Me desnuda y cautiva el corazón
Estrangulando la razón
Ahí es cuando más duele
Sentirte y no saberte
Temblores repentinos sin pudor
Naufragando en mis tormentos
Aquí muy adentro
Se abre el hueco
Me baño en miedo

Pa' la herida, tiempo y sal
Desde que te fuiste
Nadie se pasea por el malecón
No hay truco pa' sanar
Cada vez que te pienso
Sé que tú me sientes, mamá
Pa' la herida, tiempo y sal
No quiero disculpas, tampoco rencor
Solo tu calor
No hay truco pa' sanar
Me curo de a poco, de a poco

Cuando se asoman fantasmas
Mientras todo calla
Y tan solo queda mi voz
Desorientando al corazón
Ahí es cuando más duele
Pensar que tú floreces
Quemándome a tu alrededor
¿Serás sol que no padece
De pena ni color?
Se abre el hueco
Renace el miedo

Pa' la herida, tiempo y sal
Desde que te fuiste
Nadie se pasea por el malecón
No hay truco pa' sanar
Cada vez que te pienso
Sé que tú me sientes, mamá
Pa' la herida, tiempo y sal
No quiero disculpas, tampoco rencor
Solo tu calor
No hay truco pa' sanar
Me curo de a poco, de a poco

Me curo de a poco, de a poco me curo
Se erosiona mi interior
Me curo de a poco, de a poco me curo
Eterna conexión que se lleva el mar
Me curo de a poco, de a poco me curo
Toma tiempo el despojo
Me curo de a poco, de a poco me curo
Me curo de a poco

Se erosiona mi interior
Me curo de poco, de a poco

Zeit und Salz

Wenn die Nacht verstummt,
entblößt sie mich und fesselt mein Herz,
erwürgt die Vernunft.
Dann schmerzt es am meisten,
dich zu fühlen und doch nicht zu kennen,
plötzliches Zittern ohne Scham,
ertrinkend in meinen Qualen,
hier tief im Inneren
öffnet sich die Leere,
ich bade in Angst.

Für die Wunde, Zeit und Salz.
Seit du gegangen bist,
spaziert niemand mehr an der Uferpromenade.
Es gibt keinen Trick, um zu heilen,
jedes Mal, wenn ich an dich denke.
Ich weiß, du fühlst mich, Mama.
Für die Wunde, Zeit und Salz.
Ich will keine Entschuldigungen, auch keinen Groll,
nur deine Wärme.
Es gibt keinen Trick, um zu heilen.
Ich heile langsam, ganz langsam.

Wenn Gespenster auftauchen,
während alles still ist
und nur meine Stimme übrig bleibt,
die das Herz verwirrt,
dann schmerzt es am meisten,
zu denken, dass du aufblühst,
während du mich verbrennst.
Wirst du eine Sonne sein, die nicht leidet,
weder Kummer noch Farbe kennt?
Die Leere öffnet sich,
die Angst wird neu geboren.

Für die Wunde, Zeit und Salz.
Seit du gegangen bist,
spaziert niemand mehr an der Uferpromenade.
Es gibt keinen Trick, um zu heilen,
jedes Mal, wenn ich an dich denke.
Ich weiß, du fühlst mich, Mama.
Für die Wunde, Zeit und Salz.
Ich will keine Entschuldigungen, auch keinen Groll,
nur deine Wärme.
Es gibt keinen Trick, um zu heilen.
Ich heile langsam, ganz langsam.

Ich heile langsam, ganz langsam heile ich.
Mein Inneres erodiert.
Ich heile langsam, ganz langsam heile ich.
Ewige Verbindung, die das Meer mitnimmt.
Ich heile langsam, ganz langsam heile ich.
Das Loslassen braucht Zeit.
Ich heile langsam, ganz langsam heile ich.
Ich heile langsam.

Mein Inneres erodiert.
Ich heile langsam, ganz langsam.