Lyrics and translation Seba Otero - Tiempo y Sal
Cuando
la
noche
enmudece
Quand
la
nuit
se
tait
Me
desnuda
y
cautiva
el
corazón
Elle
me
déshabille
et
captive
le
cœur
Estrangulando
la
razón
Étrangle
la
raison
Ahí
es
cuando
más
duele
C'est
alors
que
ça
fait
le
plus
mal
Sentirte
y
no
saberte
Se
sentir
et
ne
pas
se
connaître
Temblores
repentinos
sin
pudor
Tremblements
soudains
sans
pudeur
Naufragando
en
mis
tormentos
Faire
naufrage
dans
mes
tourments
Aquí
muy
adentro
Ici,
très
au
fond
Se
abre
el
hueco
S'ouvre
le
vide
Me
baño
en
miedo
Je
me
baigne
dans
la
peur
Pa'
la
herida,
tiempo
y
sal
Pour
la
blessure,
du
temps
et
du
sel
Desde
que
te
fuiste
Depuis
que
tu
es
parti
Nadie
se
pasea
por
el
malecón
Personne
ne
se
promène
sur
le
quai
No
hay
truco
pa'
sanar
Il
n'y
a
pas
de
truc
pour
guérir
Cada
vez
que
te
pienso
Chaque
fois
que
je
pense
à
toi
Sé
que
tú
me
sientes,
mamá
Je
sais
que
tu
me
sens,
maman
Pa'
la
herida,
tiempo
y
sal
Pour
la
blessure,
du
temps
et
du
sel
No
quiero
disculpas,
tampoco
rencor
Je
ne
veux
pas
d'excuses,
ni
de
ressentiment
Solo
tu
calor
Seulement
ta
chaleur
No
hay
truco
pa'
sanar
Il
n'y
a
pas
de
truc
pour
guérir
Me
curo
de
a
poco,
de
a
poco
Je
guéris
petit
à
petit,
petit
à
petit
Cuando
se
asoman
fantasmas
Quand
les
fantômes
apparaissent
Mientras
todo
calla
Alors
que
tout
se
tait
Y
tan
solo
queda
mi
voz
Et
qu'il
ne
reste
que
ma
voix
Desorientando
al
corazón
Désorientant
le
cœur
Ahí
es
cuando
más
duele
C'est
alors
que
ça
fait
le
plus
mal
Pensar
que
tú
floreces
Penser
que
tu
fleuris
Quemándome
a
tu
alrededor
Me
brûlant
autour
de
toi
¿Serás
sol
que
no
padece
Seras-tu
un
soleil
qui
ne
souffre
De
pena
ni
color?
Ni
de
la
douleur
ni
de
la
couleur ?
Se
abre
el
hueco
S'ouvre
le
vide
Renace
el
miedo
La
peur
renaît
Pa'
la
herida,
tiempo
y
sal
Pour
la
blessure,
du
temps
et
du
sel
Desde
que
te
fuiste
Depuis
que
tu
es
parti
Nadie
se
pasea
por
el
malecón
Personne
ne
se
promène
sur
le
quai
No
hay
truco
pa'
sanar
Il
n'y
a
pas
de
truc
pour
guérir
Cada
vez
que
te
pienso
Chaque
fois
que
je
pense
à
toi
Sé
que
tú
me
sientes,
mamá
Je
sais
que
tu
me
sens,
maman
Pa'
la
herida,
tiempo
y
sal
Pour
la
blessure,
du
temps
et
du
sel
No
quiero
disculpas,
tampoco
rencor
Je
ne
veux
pas
d'excuses,
ni
de
ressentiment
Solo
tu
calor
Seulement
ta
chaleur
No
hay
truco
pa'
sanar
Il
n'y
a
pas
de
truc
pour
guérir
Me
curo
de
a
poco,
de
a
poco
Je
guéris
petit
à
petit,
petit
à
petit
Me
curo
de
a
poco,
de
a
poco
me
curo
Je
guéris
petit
à
petit,
petit
à
petit
je
guéris
Se
erosiona
mi
interior
Mon
intérieur
s'érode
Me
curo
de
a
poco,
de
a
poco
me
curo
Je
guéris
petit
à
petit,
petit
à
petit
je
guéris
Eterna
conexión
que
se
lleva
el
mar
Une
connexion
éternelle
que
la
mer
emporte
Me
curo
de
a
poco,
de
a
poco
me
curo
Je
guéris
petit
à
petit,
petit
à
petit
je
guéris
Toma
tiempo
el
despojo
Le
dépouillement
prend
du
temps
Me
curo
de
a
poco,
de
a
poco
me
curo
Je
guéris
petit
à
petit,
petit
à
petit
je
guéris
Me
curo
de
a
poco
Je
guéris
petit
à
petit
Se
erosiona
mi
interior
Mon
intérieur
s'érode
Me
curo
de
poco,
de
a
poco
Je
guéris
petit
à
petit,
petit
à
petit
Rate the translation
1
Dile Que Me Fui
2 Salitre
3 Mejor Que Antes
4 Tiempo y Sal
5 Siglos
6 Juyendo
7 Atardecer de Primavera
8 Guapea
2 Salitre
3 Mejor Que Antes
4 Tiempo y Sal
5 Siglos
6 Juyendo
7 Atardecer de Primavera
8 Guapea
Attention! Feel free to leave feedback.