Lyrics and translation Sebas Garreta - DE ENERO A FEBRERO

DE ENERO A FEBRERO

Hace tiempo que espero tu tiempo
Ese que me juraste eterno
Hace tiempo que no veo tus besos
En esta vida que cala hasta los huesos

Y tu recuerdo me sigue quemando
Y tu recuerdo me sigue asustando
Ya no te siento al levantarme temprano
Tan solo sé que despedirte amor
No fue en vano

Y tú me dices que lo nuestro no fue más que un sueño
Y yo me vuelvo a esconder en mis silencios

Y ya que estamos separados
Por un tupido velo
Hoy te digo adiós, mi amor
Me voy y hasta luego

Yo te quiero pa' toda la vida, de enero a febrero

Hace tiempo que me has olvidado
Ni de la despedida te sigues acordando
Y yo aquí que sigo narrando
Todo lo que no llegó a marzo

Y tu recuerdo me sigue quemando
Y tu recuerdo me sigue asustando
Ya no te siento al acostarme embriagado
Tan solo sé que despedirte amor
No fue en vano

Y tú me dices que lo nuestro no fue más que un sueño
Y yo me vuelvo a esconder en mis silencios

Ya que estamos separados
Por un tupido velo
Hoy te digo adiós, mi amor
Me voy y hasta luego

Y que haré si tu me dedicas una canción de despedida
Te dedicaré yo otra a ti, mi amor, de bienvenida

Y tú me dices que lo nuestro no fue más que un sueño
Yo me vuelvo a esconder en mis silencios

Ya que estamos separados
Por un tupido velo
Hoy te digo adiós, mi amor
Me voy y hasta luego

Yo te quiero pa' toda la vida, de enero a febrero

С ЯНВАРЯ ПО ФЕВРАЛЬ

Я долго ждал, когда же придет твое время,
То самое, что ты обещала мне навечно.
Я давно не видел твоих поцелуев
В этой жизни, которая пробирает до костей.

И твое воспоминание продолжает жечь меня,
И твое воспоминание продолжает пугать меня.
Я больше не чувствую тебя, просыпаясь рано утром,
Я просто знаю, что прощаться с тобой, любовь моя,
Было не напрасно.

А ты говоришь, что все, что было между нами, — всего лишь сон,
И я снова прячусь в своем молчании.

И поскольку нас разделяют
Этой плотной завесой,
Сегодня я прощаюсь с тобой, любовь моя,
Я ухожу, до скорой встречи.

Я буду любить тебя всю жизнь, с января по февраль.

Ты давно забыла меня,
Даже не вспомнишь о нашем прощании.
А я все еще здесь и продолжаю рассказывать
Обо всем, что не дожило до марта.

И твое воспоминание продолжает жечь меня,
И твое воспоминание продолжает пугать меня.
Я больше не чувствую тебя, ложась спать пьяным,
Я просто знаю, что прощаться с тобой, любовь моя,
Было не напрасно.

А ты говоришь, что все, что было между нами, — всего лишь сон,
И я снова прячусь в своем молчании.

И поскольку нас разделяют
Этой плотной завесой,
Сегодня я прощаюсь с тобой, любовь моя,
Я ухожу, до скорой встречи.

И что мне делать, если ты посвятишь мне песню на прощание?
Я посвящу тебе другую, любовь моя, в знак приветствия.

А ты говоришь, что все, что было между нами, — всего лишь сон,
Я снова прячусь в своем молчании.

И поскольку нас разделяют
Этой плотной завесой,
Сегодня я прощаюсь с тобой, любовь моя,
Я ухожу, до скорой встречи.

Я буду любить тебя всю жизнь, с января по февраль.