Una Luz - Sebas Garreta translation in German

Una Luz

Hoy que las luces ya no brillan en el cielo
Quiero ser tu voz en esta canción

Hoy que tu alma se ha quedado por los suelos
Quiero ser el brillo de tu corazón

Te quiero decir que en La Tierra hoy
Cielo, mar y aire se pelean por decirte que

No te puedes rendir, hoy tienes que seguir
A la estrella que hoy vive en ti

Dentro de ti hay una luz brillando siempre
Y aunque el silencio nos intente destruir
Aun queda mucho por decir

Y es por tu amor, que hoy podrás tocar el cielo
Y navegar sobre este infierno con tu voz
Si estás cerca de tu corazón

Hoy que ese miedo no ha borrado tu sonrisa
Tan valiente tú, de eterna ilusión

Hoy valentía y fuerza suman tu esperanza
Pasa el tiempo y late fuerte tu corazón

Guerrera fuiste y sí
Ganaste con amor
A ese mal que un día se intentó llevar tu corazón

No te has rendido tú
Y el mundo sabe hoy
Que seguirás luchando por vivir

Dentro de ti hay una luz brillando siempre
Y aunque el silencio nos intente destruir
Aun queda mucho por decir

Y es por tu amor, que hoy podrás tocar el cielo
Y navegar sobre este infierno con tu voz
Si estás cerca de tu corazón

Si estás cerca de tu corazón

Ein Licht

Heute, da die Lichter nicht mehr am Himmel strahlen,
möchte ich deine Stimme in diesem Lied sein.

Heute, da deine Seele am Boden liegt,
möchte ich der Glanz deines Herzens sein.

Ich möchte dir sagen, dass auf der Erde heute
Himmel, Meer und Luft darum kämpfen, dir zu sagen, dass

du nicht aufgeben darfst, heute musst du weitermachen,
dem Stern folgen, der heute in dir lebt.

In dir ist immer ein Licht am Leuchten,
und auch wenn die Stille versucht, uns zu zerstören,
gibt es noch viel zu sagen.

Und es ist wegen deiner Liebe, dass du heute den Himmel berühren
und mit deiner Stimme über diese Hölle segeln kannst,
wenn du deinem Herzen nah bist.

Heute, da diese Angst dein Lächeln nicht ausgelöscht hat,
so mutig bist du, von ewiger Hoffnung erfüllt.

Heute vereinen sich Mut und Stärke zu deiner Hoffnung,
die Zeit vergeht und dein Herz schlägt stark.

Du warst eine Kriegerin und ja,
du hast mit Liebe gewonnen,
gegen das Böse, das eines Tages versuchte, dir dein Herz zu nehmen.

Du hast nicht aufgegeben
und die Welt weiß heute,
dass du weiterkämpfen wirst, um zu leben.

In dir ist immer ein Licht am Leuchten,
und auch wenn die Stille versucht, uns zu zerstören,
gibt es noch viel zu sagen.

Und es ist wegen deiner Liebe, dass du heute den Himmel berühren
und mit deiner Stimme über diese Hölle segeln kannst,
wenn du deinem Herzen nah bist.

Wenn du deinem Herzen nah bist.