Lyrics and translation Sebastian - Cernobila

Cernobila

Chci tě znát,
Ztrácíš se mi dál.
Vůně tvý jsou někde v dálkách,
Návrat už nečekám.
Kde jsem já?
Běžím, nestíhám.
Najít smysl v našich válkách.
Ten smysl nám uniká.

Pořád mi utíkáš,
Dál utíkáš.
Hledám tě a doufám,
Dál doufám,
Že nejsi jen,
Jen černobílou fotkou z mnoha alb.
Že nejsi jen,
Jen černobílou vzpomínkou, co na tebe mám.
Jsi to, co znám.
Ty dáváš smysl všem řádkům,
Ve kterých tě hledám.

A já, jako noc a den v barvách.
Dlouhý noci na střechách.
Hledám místa odkud tě znám,
Teď jsem já,
Jako město bez lidí.
Řádky bez vizí.
Hledám místo, kde tě mám.

Pořád mi utíkáš,
Dál utíkáš.
Hledám tě a doufám,
Dál doufám,
Že nejsi jen,
Jen černobílou fotkou z mnoha alb.
Že nejsi jen,
Jen černobílou vzpomínkou, co na tebe mám.
Jsi to, co znám.
Ty dáváš smysl všem řádkům,
Ve kterých tě hledám.

I když jsme jak černobílá,
Ty máš tisíc odstínů,
Ale to ti prominu.
Tak proč se na mě takhle díváš?
Do ránu budu jen tvůj,
Až zmizím, ty klidně stůj.
I když jsme jak černobílá,
Ty máš tisíc odstínů,
Ale to ti prominu.
Tak proč se na mě takhle díváš?
Do ránu budu jen tvůj,
Až zmizím, ty klidně stůj.

Že nejsi jen,
Jen černobílou fotkou z mnoha alb.
Že nejsi jen,
Jen černobílou vzpomínkou, co na tebe mám.
Jsi to, co znám.
Ty dáváš smysl všem řádkům,
Ve kterých tě hledám.

Tchernobyl

Je veux te connaître,
Tu te perds de plus en plus loin.
Ton parfum flotte quelque part dans le lointain,
Je n'attends plus ton retour.
Où suis-je ?
Je cours, je n'arrive pas à suivre.
Trouver un sens dans nos guerres.
Ce sens nous échappe.

Tu continues à m'échapper,
Tu t'enfuis toujours plus loin.
Je te cherche et j'espère,
J'espère toujours,
Que tu n'es pas juste,
Une simple photo noir et blanc dans un album parmi tant d'autres.
Que tu n'es pas juste,
Un simple souvenir noir et blanc que j'ai de toi.
Tu es ce que je connais.
Tu donnes un sens à tous les vers,
Dans lesquels je te cherche.

Et moi, comme la nuit et le jour en couleurs.
Longues nuits sur les toits.
Je cherche les endroits où je te connais,
Maintenant, je suis,
Comme une ville sans habitants.
Des vers sans visions.
Je cherche l'endroit où je te possède.

Tu continues à m'échapper,
Tu t'enfuis toujours plus loin.
Je te cherche et j'espère,
J'espère toujours,
Que tu n'es pas juste,
Une simple photo noir et blanc dans un album parmi tant d'autres.
Que tu n'es pas juste,
Un simple souvenir noir et blanc que j'ai de toi.
Tu es ce que je connais.
Tu donnes un sens à tous les vers,
Dans lesquels je te cherche.

Même si nous sommes comme du noir et blanc,
Tu as mille nuances,
Mais je te le pardonne.
Alors pourquoi tu me regardes comme ça ?
Jusqu'au matin, je serai uniquement à toi,
Quand je disparaîtrai, tu resteras tranquille.
Même si nous sommes comme du noir et blanc,
Tu as mille nuances,
Mais je te le pardonne.
Alors pourquoi tu me regardes comme ça ?
Jusqu'au matin, je serai uniquement à toi,
Quand je disparaîtrai, tu resteras tranquille.

Que tu n'es pas juste,
Une simple photo noir et blanc dans un album parmi tant d'autres.
Que tu n'es pas juste,
Un simple souvenir noir et blanc que j'ai de toi.
Tu es ce que je connais.
Tu donnes un sens à tous les vers,
Dans lesquels je te cherche.