Kazety - Sebastian translation in German

Kazety

Mám za sebou už tolik hodin,
Ve starým korábu se silnicema brodím,
No a kdo ví jak to bude dál?
Jedu tam a zase zpět, můj kompas hlásí,
že jsem procestoval celej svět.
A kdo ví jak to bude dál?

Až se naše tepy zase trochu zpomalí,
Až se ticho v naší melodii promění,
Až zhasnou reflektory my si budem tiše přát (tiše přát)

Chcem být na kazetách, do všech magneťáků,
Na stejný lodi proplout až do repráků,
Dokola než se odmotá. (woooho - wooho)

Chcem být na kazetách, do všech magneťáků,
Na stejný lodi proplout až do repráků,
Dokola než se odmotá. (než se odmotá)

Na nebe namaluju duhu, ať hvězdy můžou si hrát
A jsou zas o kousek blíž, a jsou zas o kousek blíž.
Pak všechno jedním prstem smáznout,
Dostat se zpátky až tam, kde už to tak dobře znám, doufám že to rozpoznám

Až se naše tepy zase trochu zpomalí,
Až se ticho v naší melodii promění,
Až zhasnou reflektory my si budem tiše přát, tiše přát.

Chcem být na kazetách, do všech magneťáků,
Na stejný lodi proplout až do repráků,
Dokola než se odmotá. (woooho - wooho)

Chcem být na kazetách, do všech magneťáků,
Na stejný lodi proplout až do repráků,
Dokola než se odmotá. (než se odmotá)

A nekonečně dlouhou trať, do poslední zatáčky znát,
Dřív než nás překvapí
A nekonečně dlouhou trať, do poslední zatáčky znát, dřív než nás překvapí.
Překvapí-ííííí

Chcem být na kazetách, do všech magneťáků,
Na stejný lodi proplout až do repráků,
Dokola než se odmotá. (woooho - wooho)

Chcem být na kazetách, do všech magneťáků,
Na stejný lodi proplout až do repráků,
Dokola než se odmotá.

Kassetten

Ich habe schon so viele Stunden hinter mir,
In einem alten Schiff kämpfe ich mich durch die Straßen,
Und wer weiß, wie es weitergeht?
Ich fahre hin und wieder zurück, mein Kompass meldet,
dass ich die ganze Welt bereist habe.
Und wer weiß, wie es weitergeht?

Wenn unser Puls sich wieder etwas verlangsamt,
Wenn Stille sich in unsere Melodie verwandelt,
Wenn die Scheinwerfer ausgehen, werden wir uns leise wünschen (leise wünschen)

Wir wollen auf Kassetten sein, in allen Rekordern,
Im selben Boot bis in die Lautsprecher segeln,
Im Kreis, bis es sich abspult. (woooho - wooho)

Wir wollen auf Kassetten sein, in allen Rekordern,
Im selben Boot bis in die Lautsprecher segeln,
Im Kreis, bis es sich abspult. (bis es sich abspult)

An den Himmel male ich einen Regenbogen, damit die Sterne spielen können
Und wieder ein Stück näher sind, und wieder ein Stück näher sind.
Dann alles mit einem Finger wegwischen,
Zurück dorthin gelangen, wo ich es schon so gut kenne, ich hoffe, ich erkenne es wieder

Wenn unser Puls sich wieder etwas verlangsamt,
Wenn Stille sich in unsere Melodie verwandelt,
Wenn die Scheinwerfer ausgehen, werden wir uns leise wünschen, leise wünschen.

Wir wollen auf Kassetten sein, in allen Rekordern,
Im selben Boot bis in die Lautsprecher segeln,
Im Kreis, bis es sich abspult. (woooho - wooho)

Wir wollen auf Kassetten sein, in allen Rekordern,
Im selben Boot bis in die Lautsprecher segeln,
Im Kreis, bis es sich abspult. (bis es sich abspult)

Und die unendlich lange Strecke, bis zur letzten Kurve kennen,
Bevor sie uns überrascht
Und die unendlich lange Strecke, bis zur letzten Kurve kennen, bevor sie uns überrascht.
Überrascht-iiiiii

Wir wollen auf Kassetten sein, in allen Rekordern,
Im selben Boot bis in die Lautsprecher segeln,
Im Kreis, bis es sich abspult. (woooho - wooho)

Wir wollen auf Kassetten sein, in allen Rekordern,
Im selben Boot bis in die Lautsprecher segeln,
Im Kreis, bis es sich abspult.