Kolikrát - Sebastian translation in French

Kolikrát

Tvý slzy tečou teď na mojí tvář
Jsem asi blázen, ale vždyť mě znáš
Nechci říkat nic, bylo dost už chyb

Ty strachy mě děsí, čím dál víc
Nesnášim ten pocit, když tu nejsi
Nechci takhle dál už žít
Nechci takhle dál už žít

Kolikrát, mi ještě budeš lhát?
Kolikrát, zažijem spolu pád?
Kolikrát, budem se milovat?
Tak kdy to skončí?
Kolikrát, mi ještě budeš lhát?
Kolikrát, zažijem spolu pád?
Kolikrát, budem se milovat? (Kolikrát, kolikrát?)

Tak k čemu všechny tyhle slova jsou
Popsat ty stavy, stejně nemůžou
Cesty vedou nás, přes tu stejnou past

Tvý slova mě dusí, čím dál víc
Nemůžu dýchat, když tu nejsi
Nechci takhle dál už žít
Nechci takhle dál už žít

Kolikrát, mi ještě budeš lhát?
Kolikrát, zažijem spolu pád?
Kolikrát, budem se milovat?
Tak kdy to skončí?
Kolikrát, mi ještě budeš lhát?
Kolikrát, zažijem spolu pád?
Kolikrát, budem se milovat? (Kolikrát, kolikrát?)

Combien de fois

Tes larmes coulent maintenant sur mon visage
Je suis peut-être fou, mais tu me connais
Je ne veux rien dire, il y a eu assez d'erreurs

Ces peurs me terrifient, de plus en plus
Je déteste cette sensation quand tu n'es pas là
Je ne veux plus vivre comme ça
Je ne veux plus vivre comme ça

Combien de fois vas-tu encore me mentir ?
Combien de fois allons-nous chuter ensemble ?
Combien de fois allons-nous faire l'amour ?
Alors quand est-ce que ça s'arrête ?
Combien de fois vas-tu encore me mentir ?
Combien de fois allons-nous chuter ensemble ?
Combien de fois allons-nous faire l'amour ? (Combien de fois, combien de fois ?)

Alors à quoi servent tous ces mots
Décrire ces états, ils ne le peuvent pas de toute façon
Les chemins nous mènent à travers le même piège

Tes mots m'étouffent, de plus en plus
Je ne peux pas respirer quand tu n'es pas là
Je ne veux plus vivre comme ça
Je ne veux plus vivre comme ça

Combien de fois vas-tu encore me mentir ?
Combien de fois allons-nous chuter ensemble ?
Combien de fois allons-nous faire l'amour ?
Alors quand est-ce que ça s'arrête ?
Combien de fois vas-tu encore me mentir ?
Combien de fois allons-nous chuter ensemble ?
Combien de fois allons-nous faire l'amour ? (Combien de fois, combien de fois ?)