Lyrics and translation Sebastian - Milion

Milion

Je noc
Město v peřinách
Vzhůru
Jsme jen já a můj strach
Už poznám
Hodiny bezesný
Kdy se zkouším
Ve svým
Vlastním bytě
Sám před sebou skrýt

Jak mi je když všichni spí,
Když se mnou bdí jen můj stín
Jaký je na nebi stát
Pod sebou propast a pád
Jaktože někdy je víc
Nemít vlastně vůbec nic
Než věčně děsit se ztrát

V hlavě mám
Milion světel
Který zhasínám
Než nechaj mě spát,
Než můžu snít
O klidným světě
Kde svý noční můry ukolíbám

Je noc,
Je vše černý
Či spíš se mi to jen zdá?
Zas ten pocit
Že jsem
Ze všech lidí
Vzhůru jenom já
Na vše sám

Noc každá
Přípravou je k boji
Proč se bojím
Čas vše zhojí
Kosti srostlý
Silnější jsou než dřív
Prej se ze dna můžem zvednout
A začít dá se víc než jednou
Proč jen tomu nikdy neuvěřím

Jak mi je když všichni spí,
Když se mnou bdí jen můj stín
Jaký je na nebi stát
Pod sebou propast a pád
Jak to že někdy je víc
Nemít vlastně vůbec nic
Než věčně děsit se ztrát

V hlavě mám
Milion světel
Který zhasínám
Než nechaj mě spát,
Než můžu snít
O klidným světě
Kde svý noční můry ukolíbám

Миллион

Ночь.
Город в пуховом одеяле.
Без сна.
Только я и мой страх.
Я уже знаю
Эти бессонные часы,
Когда пытаюсь
В своей
Собственной квартире
Спрятаться сам от себя.

Каково мне, когда все спят,
Когда со мной бодрствует лишь моя тень.
Каково это – стоять на небе
И видеть под собой пропасть и падение.
Как иногда может быть лучше
Не иметь вообще ничего,
Чем вечно бояться потерь.

В моей голове
Миллион огней,
Которые я гашу,
Пока они не дадут мне уснуть,
Пока я не смогу увидеть сны
О спокойном мире,
Где я могу убаюкать свои кошмары.

Ночь,
Все черное.
Или мне это только кажется?
Опять это чувство,
Что я
Из всех людей
Один не сплю.
Со всем один.

Каждая ночь
Это подготовка к битве.
Почему я боюсь?
Время все лечит.
Сросшиеся кости
Крепче, чем были.
Говорят, что со дна можно подняться
И начать все сначала можно не раз.
Почему же я никогда не поверю в это?

Каково мне, когда все спят,
Когда со мной бодрствует лишь моя тень.
Каково это – стоять на небе
И видеть под собой пропасть и падение.
Как это так, что иногда лучше
Не иметь вообще ничего,
Чем вечно бояться потерь.

В моей голове
Миллион огней,
Которые я гашу,
Пока они не дадут мне уснуть,
Пока я не смогу увидеть сны
О спокойном мире,
Где я могу убаюкать свои кошмары.