Lyrics and French translation Sebastian - Náhradní Díly

Náhradní Díly

Jsem ti brzdou, když chceš zpomalit
A svět kolem se moc žene
Jsem tvůj airbag vždy, když narazíš
I když tvrdíš že ne

Jsem ti spojkou s lesklým vesmírem
Co stále tě tak láká
A jsem tvým světlem, když se smráká
A jsem tvou navigací ve tmě
Však jak vyjde slunce hned mě pustíš k vodě

Motor, co tě zkouší táhnout
Byť já sám jsem uvízl dávno
Na mrtvým bodě

Řekni mi vážně, máš mě
Jen na náhradní díly?
Řekni mi vážně, vášně, nedovedou mě k cíli
Řekni mi vážně, máš mě
Za blázna, co v honbě za zázrakem
Po tvým boku půjde, dokud nestane se nepojízdným vrakem

Jsem ti mužem číslo jedna
Jeden až tři týdny v roce
A zbytek roku jsem ti jenom psem
Co slyší na povel "pojď sem"

Jsem tvůj věčnej voják v záloze, co hlídá na stráži
Plamen naděje, co ve mě necháš žít

Roky slibuješ mým uším
Že jsem prý ve tvým nejužším výběru
Tak jsem jednou nohou v nebi
Jen kdybych tou druhou nebyl
V průseru

Řekni mi vážně, máš mě
Jen na náhradní díly?
Řekni mi vážně, vášně, nedovedou mě k cíli
Řekni mi vážně, máš mě
Za blázna, co v honbě za zázrakem
Po tvým boku půjde, dokud nestane se nepojízdným vrakem

Jen na náhradní díly
Nedovedou mě k cíli

Řekni mi vážně, máš mě
Jen na náhradní díly?
Řekni mi vážně, vášně, nedovedou mě k cíli
Řekni mi vážně, máš mě
Za blázna, co v honbě za zázrakem
Po tvým boku půjde, dokud nestane se nepojízdným vrakem

Pièces de Rechange

Je suis ton frein quand tu veux ralentir
Et que le monde autour de toi se précipite
Je suis ton airbag à chaque fois que tu percutés
Même si tu dis que non

Je suis ton embrayage avec l’univers brillant
Qui t’attire toujours autant
Et je suis ta lumière quand il fait sombre
Et je suis ta navigation dans l’obscurité
Mais quand le soleil se lève, tu me lâches tout de suite à l’eau

Le moteur qui essaie de te tirer
Alors que moi-même, je suis bloqué depuis longtemps
Sur un point mort

Dis-moi sérieusement, est-ce que tu me prends
Juste pour des pièces de rechange ?
Dis-moi sérieusement, la passion ne me conduit pas au but
Dis-moi sérieusement, est-ce que tu me prends
Pour un fou qui, dans sa quête du miracle
Marchera à tes côtés jusqu’à ce qu’il devienne une épave inutilisable

Je suis ton homme numéro un
Une à trois semaines par an
Et le reste de l’année, je ne suis qu’un chien
Qui répond à l’ordre « viens ici »

Je suis ton éternel soldat en réserve, qui garde la position
La flamme de l’espoir que tu me laisses vivre

Pendant des années, tu promets à mes oreilles
Que je suis dans ton choix le plus restreint
Donc, j’ai un pied au paradis
Si seulement l’autre n’était pas
Dans le pétrin

Dis-moi sérieusement, est-ce que tu me prends
Juste pour des pièces de rechange ?
Dis-moi sérieusement, la passion ne me conduit pas au but
Dis-moi sérieusement, est-ce que tu me prends
Pour un fou qui, dans sa quête du miracle
Marchera à tes côtés jusqu’à ce qu’il devienne une épave inutilisable

Juste pour des pièces de rechange
Ne me conduit pas au but

Dis-moi sérieusement, est-ce que tu me prends
Juste pour des pièces de rechange ?
Dis-moi sérieusement, la passion ne me conduit pas au but
Dis-moi sérieusement, est-ce que tu me prends
Pour un fou qui, dans sa quête du miracle
Marchera à tes côtés jusqu’à ce qu’il devienne une épave inutilisable