Lyrics and translation Sebastian Bach - Youth Gone Wild - Live at Nokia

Youth Gone Wild - Live at Nokia

Since I was born,
They couldn't hold me down
Another misfit kid,
Another burned-out town
I never played by the rules and I never really cared,
My nasty reputation takes me everywhere

Well I look n' see it's not only me
So many others have stood where I stand,
We are the young - so raise your hands

They call us problem child,
We spend our lives on trial,
We walk an endless mile - we are the Youth Gone Wild
We stand and we won't fall - we're one and one for all
The writing's on the wall - we are the Youth Gone Wild

My boss screamin' my ear 'bout who I'm s'posed to be,
"Get a three-piece Wall Street smile, and son you'll look
Just like me"
I said "Hey, man, there's somethin' you oughta know, well I tell ya Park Avenue leads to... Skid Row!!"

Well I look n' see it's not only me
We're standing tall, ain't never a doubt
We are the young, so shout it out

(Repeat)

Well lemme hear ya get wild!

(Guitar solo)

(Repeat chrorus)

(Typical Bach-style screaming to fade)

We are the Youth Gone Wild!

Молодость сошла с ума - Живой концерт в Nokia

С самого рождения,
Меня не могли удержать.
Ещё один неудачник,
Ещё один выгоревший город.
Я никогда не играл по правилам и мне было всё равно,
Моя дурная репутация идёт впереди меня.

Ну, я смотрю и вижу, что я не один такой.
Так много других стояли там же, где и я,
Мы молоды - так поднимите руки!

Они называют нас трудными детьми,
Мы проводим жизнь под судом,
Мы идём бесконечной дорогой - мы Молодость, сошедшая с ума.
Мы стоим и не падаем - мы едины,
На стене написано - мы Молодость, сошедшая с ума.

Мой босс орёт мне в ухо, кем я должен быть,
"Натяни улыбку Уолл-стрит и, сынок, ты будешь выглядеть
Точь-в-точь как я".
Я сказал: "Эй, мужик, есть кое-что, что ты должен знать, так вот, я тебе скажу, Парк Авеню ведёт... в трущобы!!!"

Ну, я смотрю и вижу, что я не один такой.
Мы стоим высоко, никаких сомнений.
Мы молоды, так кричите об этом!

(Припев)

Ну, дайте мне услышать, как вы сходите с ума!

(Гитарное соло)

(Припев)

(Традиционный крик Баха до затухания)

Мы Молодость, сошедшая с ума!